Аль-Джинн · 5/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا  ۝٥
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu `alal laahi kazibaa
📖 На русском
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَأَنَّا ظَنَنَّا — «и мы полагали», то есть думали и считали.
  • أَن لَّن تَقُولَ — «что никогда не скажут».
  • عَلَى اللَّهِ كَذِبًا — «на Аллаха ложь», то есть возведут на Него ложь, приписав Ему то, что не подобает Его величию.

Толкование аята:

Джинны, услышав Коран и уверовав в него, рассказывают своему народу о том, в каком заблуждении они пребывали прежде. Они говорят: «Мы считали, что ни люди, ни джинны не осмелятся возводить на Аллаха ложь, приписывая Ему супругу и детей. Мы думали, что все создания знают о величии Аллаха и не станут говорить о Нём неправду. Однако, когда мы услышали Коран, нам стало ясно, что люди и джинны действительно говорили ложь об Аллахе, и мы ошибались в своём предположении. Мы следовали за ними, полагая, что они говорят правду, но оказалось, что они измышляли на Аллаха ложь, утверждая, что у Него есть супруга и сын».

Эти слова джиннов указывают на то, что они прежде, до ниспослания Корана, не знали всей правды о заблуждениях людей и джиннов. Они думали, что никто не посмеет лгать на Аллаха, но после того как они услышали Священный Коран, им открылась истина, и они поняли, что многобожники из числа людей и джиннов возводили на Аллаха великую ложь.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие Аллаха и Его совершенство — Он превыше того, чтобы иметь супругу или детей, и всякое приписывание Ему подобного является величайшей ложью.
  2. Человек должен проверять и размышлять, прежде чем принимать чьи-либо слова, особенно когда речь идёт о Всевышнем Аллахе, и не слепо следовать за другими, как это делали джинны до своего обращения.
  3. Коран является источником истины, который раскрывает заблуждения и указывает на правильный путь, как это произошло с джиннами, которые через него обрели веру и спасение.
  4. Признание собственной ошибки и заблуждения — признак искренности и веры, ведь джинны открыто признали, что прежде ошибались, и это стало причиной их руководства на прямой путь.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Джинн

3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
Средь нас один безумец был, Кто возмутительную (ложь) высказывал против Аллаха.
5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقًا 
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
7وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Джинн 5

Сура Аят 5/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.