Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَعُوذُونَ (yaʿūdhūna): wọ́n ń wá ààbò, wọ́n ń sá di ẹni tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé fún ààbò.
• رَهَقًا (rahaqan): ìbẹ̀rù, ìdààmú, ìgbéraga, àti ìwà àṣejù.

Ìtumọ̀ Ìtàn-án:

Alláh sọ pé àwọn ènìyàn kan láyé àìmọ̀kan (Jáhiliyyah) máa ń sá di àwọn ẹ̀mí (Jinn) fún ààbò. Nígbà tí wọ́n bá dé ibi tí ń bani lẹ́rù, wọ́n á sọ pé: "Mo sá di olúwa ilẹ̀ yìí kúrò lọ́wọ́ ibi àwọn ọ̀dàlẹ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀." Nítorí èyí, àwọn Jinn náà túbọ̀ ń gbé ìbẹ̀rù àti ìpayà kun wọ́n, wọ́n sì ń pọ̀ sí i nínú ìgbéraga àti ìwà àṣejù. Bákan náà, àwọn ènìyàn náà túbọ̀ ń bẹ̀rù àwọn Jinn, wọ́n sì ń dẹ́rù ba ara wọn sí i. Èyí jẹ́ irú ìsìn èké ńlá, nítorí pé ẹni tí a ń sá di kì í ṣe Alláh. Alláh kò ní dárí irú ẹ̀ṣẹ̀ yìí jọ láìsí ìrònúpìwàdà tòótọ́. Nínú ẹsẹ yìí ni ìkìlọ̀ wà fún gbogbo ẹni tí ń lọ sọ́dọ̀ àwọn abọ̀rìṣà àti àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ ìdánwò láti wá ààbò.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Ó fihan pé kì í ṣe ẹni tí a ń sá di ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Alláh ni ó lè gbà wá, nítorí pé àwọn Jinn fúnra wọn kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni láìsí àṣẹ Alláh.
2. Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe lọ sọ́dọ̀ àwọn oníṣẹ́ abọ̀rìṣà, àwọn tí ń ṣe iṣẹ́ ìdánwò, tàbí àwọn tí ń pe àwọn ẹ̀mí fún ìrànlọ́wọ́, nítorí pé irú èyí jẹ́ ìsìn èké.
3. Ó fi hàn pé ìsìn èké ń mú ìbẹ̀rù àti ìpayà pọ̀ sí i, nígbà tí ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Alláh ń mú ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ààbò wá.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alláh ń dárí gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ jọ fún ẹni tí ó bá ronú pìwàdà tòótọ́, àti pé òun ni olùgbàlà tòótọ́.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti fi ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Alláh ṣe ààbò, kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ ẹnu tàbí ìṣe àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe àwòkọ́ṣe.