Al-Jinn · 6/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقًا  ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki di antara manusia meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki di antara jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَعُوذُونَ: memohon perlindungan atau berlindung.
  • رَهَقًا: ketakutan, kebingungan, kecemasan, atau tambahan dosa dan kesesatan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mengisahkan kebiasaan buruk masyarakat Arab pada masa jahiliah. Apabila mereka berada di lembah atau tempat yang sunyi dan menakutkan, mereka berlindung kepada pemimpin-pemimpin jin yang dianggap berkuasa di tempat itu. Mereka mengucapkan, "Aku berlindung kepada tuan lembah ini dari kejahatan orang-orang bodoh di kalangan kaumnya."

Namun, tindakan mereka ini justru menambah ketakutan dan kecemasan dalam hati mereka sendiri. Jin-jin itu semakin sombong dan angkuh, bahkan berkata, "Kami telah menguasai manusia dan jin." Dengan demikian, manusia yang meminta perlindungan kepada jin itu justru semakin tenggelam dalam kesesatan dan dosa, karena mereka telah menyekutukan Allah dengan makhluk-Nya.

Perbuatan ini merupakan bagian dari syirik besar, karena berlindung dan memohon pertolongan hanya boleh ditujukan kepada Allah semata. Allah Ta'ala mencela perbuatan ini dengan tegas dalam Al-Qur'an, sebagai peringatan bagi seluruh umat manusia agar tidak mengulangi kesalahan yang sama.

Dalam ayat ini terdapat pelajaran yang sangat penting bagi kita: jangan sekali-kali meminta perlindungan atau pertolongan kepada selain Allah, baik itu kepada jin, dukun, paranormal, atau siapa pun juga. Semua itu adalah jalan kesesatan yang hanya akan menambah kebingungan dan menjauhkan kita dari rahmat Allah.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ajaran Islam yang mengajarkan kita untuk hanya bersandar kepada Allah dalam segala urusan. Ketika kita menghadapi ketakutan, kegelisahan, atau bahaya, Allah memanggil kita untuk berlindung kepada-Nya melalui doa dan zikir yang diajarkan Rasulullah ﷺ. Tidak ada yang lebih menenteramkan hati selain berserah diri kepada Zat yang Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Marilah kita jauhi segala bentuk perdukunan, sihir, dan praktik syirik lainnya yang justru akan menyesatkan kita. Jadikanlah Al-Qur'an dan sunnah sebagai pedoman hidup kita, agar kita senantiasa berada dalam lindungan Allah di dunia dan akhirat. Sungguh, hanya kepada Allah kita memohon perlindungan, dan hanya kepada-Nya kita kembali.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Jinn

4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah.
6وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقًا 
Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki di antara manusia meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki di antara jin, maka jin-jin itu menambah bagi mereka dosa dan kesalahan.
7وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 
Dan sesungguhnya mereka (jin) menyangka sebagaimana persangkaan kamu (orang-orang kafir Mekah), bahwa Allah sekali-kali tidak akan membangkitkan seorang (rasul)pun,
8وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا 
dan sesungguhnya kami telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api,
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Jinn 6

Surat Ayat 6/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu