Jin · 6/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, инсдан баъзи кишилар, жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар. Бас, бу(жин)лар у(инс)ларнинг гуноҳ ва хорлигини зиёда қилдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَعُوذُونَ – panoh so'raganlar, himoya so'raganlar.
  • رَهَقًا – qo'rquv, vahima, gunoh va tuzoqqa tushish; shuningdek, kibr-u havo, haddan oshish ma'nolarini ham bildiradi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo jinlarning iymon keltirib, o'z qavmlariga qilgan xitoblarini hikoya qilishda davom etmoqda. Jinlar aytdilarki: "Biz odamlardan ba'zi kishilar jinlardan bo'lgan ba'zi kishilardan panoh so'rashlarini bilardik. Ya'ni, johiliyat davrida arablardan bir kishi safarga chiqib, cho'l-u biyobonga yetsa, shu yerdagi jinlarning boshlig'iga iltijo qilib: "Bu vodiydagi sayyidning himoyasidan, qavmining ahmoqlarining yomonligidan panoh so'rayman", der edi. Ammo bu ish ularning jinlarga bo'lgan qo'rquvini yanada oshirdi, jinlar esa odamlarning bunday iltijolaridan kibrlanib, haddan oshdilar va: "Biz jinlar ham, inslar ham ustidan hukmronmiz", deb manmanlik qildilar. Shuningdek, odamlarning jinlardan panoh so'rashlari jinlarning gunohi va tuzoqqa tushishlariga sabab bo'ldi. Bu esa Allohdan o'zga narsalardan panoh so'rashning noto'g'riligini va bunday ish insonni qo'rquv va xo'rlikdan boshqa narsa oshirmasligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi har qanday holatda ham faqat Allohdan panoh so'rashi lozim. Chunki jinlardan yoki boshqa maxluqotlardan panoh so'rash insonni qo'rquv va xo'rlikka botiradi, Allohdan uzoqlashtiradi.
  2. Bu oyatda johiliyat davridagi xurofot va noto'g'ri e'tiqodlar qoralanib, Islomning to'g'ri yo'li — yagona Allohga tavakkul qilish va Undan boshqasidan qo'rqmaslik o'rgatiladi.
  3. Insonning gunohi va haddan oshishi boshqa mavjudotlarga ham salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkinligi, shuning uchun har bir inson o'z amallarida ehtiyot bo'lishi va faqat Allohning roziligini izlashi kerakligi ta'kidlanadi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarni sehrgarlar, folbinlar va shunga o'xshash kishilardan panoh so'rashdan qattiq ogohlantiradi, chunki bu narsa shirkka olib boradigan katta xatodir.


📜 Oyat 4-8 — Jin surasi

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Ва албатта эси пастимиз Аллоҳга ноҳақ гапларни айтарди.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ва, албатта, биз, инс ҳам, жин ҳам Аллоҳга (нисбатан) ёлғон гапирмас, деб ўйлардик.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Албатта, инсдан баъзи кишилар, жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар. Бас, бу(жин)лар у(инс)ларнинг гуноҳ ва хорлигини зиёда қилдилар.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Ва албатта у(инс)лар худди сизлар гумон қилганингиздек, Аллоҳ бирор кишини ўлгандан сўнг тирилтирмас, деб гумон қилардилар.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Jin 6

Jin surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, инсдан баъзи кишилар, жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар. Бас,…

Sura Oyat 6/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers