Al-Jinn · 6/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong dan jahat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَعُوذُونَ - Berlindung / meminta perlindungan
  • رَهَقًا - Ketakutan, kegelisahan, kehinaan, atau keangkuhan dan kesombongan

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan satu keadaan yang berlaku pada zaman jahiliah dahulu, iaitu terdapat sebahagian lelaki daripada kalangan manusia yang meminta perlindungan daripada lelaki jin apabila mereka berada di tempat-tempat yang sunyi dan menakutkan. Mereka akan berkata: "Aku berlindung dengan penghulu lembah ini daripada kejahatan orang-orang yang bodoh daripada kalangan kaumnya."

Namun yang menyedihkan, permintaan perlindungan ini sebenarnya telah menambahkan lagi ketakutan dan kegelisahan dalam hati mereka. Jin-jin itu semakin bongkak dan angkuh, bahkan mereka berkata: "Kami telah menguasai manusia dan jin." Maka dengan perbuatan syirik ini, manusia telah menambahkan jin itu kepada keangkuhan dan kesombongan yang lebih besar.

Perbuatan meminta perlindungan kepada selain Allah ini merupakan perbuatan syirik yang amat besar, yang tidak akan diampuni oleh Allah kecuali dengan taubat yang ikhlas. Allah Taala mencelanya sebagai satu perbuatan yang amat keji yang dilakukan oleh orang-orang jahiliah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini memberi amaran yang amat keras kepada kita agar tidak sekali-kali meminta perlindungan atau bantuan kepada selain Allah, sama ada kepada jin, bomoh, dukun, atau mana-mana makhluk yang lain. Sesungguhnya segala urusan perlindungan dan pertolongan hanyalah milik Allah semata-mata.

Perbuatan meminta perlindungan kepada jin atau bomoh ini masih berlaku pada zaman kita sekarang, malah semakin berleluasa. Ada yang pergi berjumpa bomoh untuk mencari kekayaan, menyembuhkan penyakit, atau meminta pertolongan dalam pelbagai urusan. Sedarlah bahawa perbuatan ini bukan sahaja sia-sia, bahkan ia menjerumuskan seseorang ke dalam kesyirikan yang amat besar.

Allah Subhanahu wa Ta'ala sentiasa bersedia mendengar doa dan permintaan hamba-Nya. Maka mengapa kita mencari perlindungan kepada makhluk yang lemah, sedangkan kita mempunyai Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Mendengar? Marilah kita kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan, memohon perlindungan hanya kepada-Nya, dan meninggalkan segala amalan syirik yang boleh merosakkan akidah kita.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada perbuatan syirik yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertawakal hanya kepada-Nya. Amin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Jinn

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
`Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran;
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
`Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
`Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong dan jahat.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa Allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang Rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 6

Surah Al-Jinn Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari…

Surah Ayat 6/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda