Al-Jinn · 6/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 Sens en Français
Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَعُوذُونَ : chercher refuge et protection.
  • رَهَقًا : ici, cela signifie l’excès, l’oppression, la terreur et l’arrogance.

Interprétation de la parole d’Allah :

« وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا »

Allah nous informe que, dans la période anté-islamique (la Jâhiliyyah), des hommes parmi les humains, lorsqu’ils se trouvaient dans des lieux déserts ou effrayants, avaient l’habitude de chercher refuge auprès des djinns. Par exemple, l’un d’eux disait : « Je cherche refuge auprès du maître de cette vallée contre le mal des fous de son peuple. » Or, cette pratique, loin de leur apporter la sécurité, ne faisait qu’accroître leur peur, leur terreur et leur soumission, car les djinns en devenaient plus arrogants et plus tyranniques envers eux. Les djinns disaient alors : « Nous dominons les humains et les djinns », ce qui augmentait leur transgression et leur vanité. Cette recherche de protection auprès d’autres qu’Allah est une forme de polythéisme majeur, qu’Allah a blâmée chez les gens de l’ignorance. Elle n’est pardonnée que par un repentir sincère.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • L’interdiction stricte de chercher refuge ou protection auprès des djinns, des sorciers, des charlatans ou de toute autre créature, car cela relève de l’association à Allah (Chirk).
  • La confirmation que les djinns existent et qu’ils peuvent influencer les humains, mais uniquement avec la permission d’Allah.
  • La mise en garde contre le fait de recourir aux pratiques superstitieuses ou aux devins, qui ne font qu’augmenter la peur et l’égarement au lieu d’apporter la sécurité.
  • L’importance de s’en remettre entièrement à Allah seul, car Lui seul mérite qu’on Lui demande protection et secours. Celui qui place sa confiance en Allah ne sera jamais déçu, et Allah le préservera de tout mal.
  • La démonstration de la sagesse du Coran, qui corrige les croyances erronées et guide l’humanité vers la voie droite, loin des illusions et des superstitions.


📜 Verset 4-8 — Al-Jinn

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-Jinn 6

Sourate Al-Jinn Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui…

Sourate Verset 6/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères