Cin · 6/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, insanlardan bəziləri cinlərin bəzilərinə sığınırdılar. Bu isə onların azğınlığını artırırdı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَعُوذُونَ (yəuzun): Sığınırlar, pənah aparırlar, kömək diləyirlər.
  • رَهَقًا (rəhəqən): Qorxu, dəhşət, təşviş; həm də azğınlıq, həddi aşma və küfr mənasını daşıyır.
  • الْجِنِّ (əl-cinn): Qeybdən olan, gözlə görünməyən məxluqlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala cahiliyyə dövründə baş verən çirkin bir adəti bizə xəbər verir. O dövrdə insanlardan bəziləri çöllük yerlərə, səhralara və ya qorxulu məkanlara düşdükləri zaman cinlərdən olan bəzi varlıqlara sığınırdılar. Belə deyirdilər: "Bu vadinin ağasına sığınıram ki, onun qövmünün ağılsızlarının şərindən məni qorusun." Beləliklə, onlar Allahdan başqasına pənah aparır, qeybdən olan məxluqlardan kömək umurdular.

Bu sığınma isə cinlərin insanlara qarşı qorxusunu və təkəbbürünü daha da artırırdı. Cinlər insanların onlara sığındığını görüb özlərini üstün hesab edir, insanlar üzərində hökmranlıq iddiasına düşür, hətta "biz cinlərə və insanlara ağalıq etdik" deyə lovğalanırdılar. Eyni zamanda insanların qəlbinə daha çox qorxu və dəhşət salırdılar.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Sığınma, kömək diləmə və pənah aparma yalnız Allaha məxsusdur. Allahdan başqasına — istər cin olsun, istər insan, istər ölü, istər qeyb varlıq — sığınmaq böyük şirkdir. Bu, cahiliyyə insanlarının ən böyük səhvlərindən biri idi və Allah-Təala bu ayədə onu pisləyir.

Bu ayədə həm də sehrbazlara, falçılara, cindarlara və bu kimi şəxslərə üz tutmağın nə qədər təhlükəli olduğuna dair ciddi bir xəbərdarlıq vardır. Belə ki, kim Allahdan başqasına sığınırsa, o, təkcə qorxusunu artırmır, həm də imanını təhlükəyə atır. Çünki qorxu və ehtiyac anında yalnız Allaha üz tutmaq imanın ən gözəl təzahürüdür.

3) Dəvət və təbliğ məzmunu:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımızda qarşılaşdığımız hər çətinlik, hər qorxu və hər sıxıntı anında üzümüzü yalnız Allaha çevirməliyik. Allah bizə ən yaxın olan, hər şeyi eşidən və görən, köməyə ən layiq olan Rəbbimizdir. O, bizə "Mənə dua edin, cavab verim" deyə buyurur.

Cinlərə, sehrbazlara, falçılara və ya hər hansı bir məxluqa sığınmaq insanı nə qorxudan qurtarır, nə də ona əsl rahatlıq gətirir. Əksinə, bu, qorxunu artırır, qəlbi sıxır və insanı Allahdan uzaqlaşdırır. Halbuki Allahın adını anmaq, Ona sığınmaq və Ona təvəkkül etmək qəlbə əmin-amanlıq, rahatlıq və nur gətirir.

Gəlin biz də cahiliyyə insanlarının səhvindən ibrət götürək. Qorxu anında "Əuzu billahi" deyək, Allahın adına sığınaq, Ona dua edək və Ona güvənək. Çünki əsl qüvvət və qüdrət yalnız Allahındır. O, hər şeyə qadirdir və qullarına qarşı çox mərhəmətlidir.

Allah bizə Quranın nuru ilə yol göstərsin, bizi şirkdən və cahiliyyə adətlərindən qorusun. Amin.



📜 Ayə 4-8 — Cin surəsi

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Bizim səfehimiz İblis Allaha qarşı hədsiz yalanlar danışır.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Biz zənnə qapılaraq düşünürdük ki, insanlar da, cinlər də Allaha iftira atmazlar.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Həqiqətən, insanlardan bəziləri cinlərin bəzilərinə sığınırdılar. Bu isə onların azğınlığını artırırdı.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Onlar da siz zənn etdiyiniz kimi, elə düşünürdülər ki, Allah ölənləri diriltməyəcəkdir.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Biz səmaya qalxdıqda onun sərt gözətçilər və yandırıb-yaxan alovlarla dolu olduğunun şahidi olduq.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Cin 6

Cin surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, insanlardan bəziləri cinlərin bəzilərinə sığınırdılar. Bu isə onların azğınlığını…

Surə Ayə 6/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers