అల్-జిన్ · 6/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మానవులలో నుండి కొందరు పురుషులు, జిన్నాతులలో నుండి కొందరు పురుషుల శరణు వేడుతూ ఉండేవారు. ఈ విధంగా వారు, వారి (జిన్నాతుల) తలబిరుసుతనం మరింత అధికమే చేసేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يَعُوذُونَ: శరణు కోరుతారు, రక్షణ పొందుతారు.
  • رَهَقًا: భయం, ఆందోళన, దుర్మార్గం, అహంకారం.

ఆయత్ వివరణ:

జాహిలియ్యా కాలంలో (అజ్ఞాన యుగంలో) మనుషులలో కొందరు పురుషులు జిన్నులలోని కొందరు పురుషులను శరణు కోరేవారు. ఎవరైనా ఒక భయంకరమైన ప్రదేశంలో లేదా ఎడారిలో రాత్రి దిగినప్పుడు, "ఈ లోయ యజమాని (జిన్నుల నాయకుడు) యొక్క దుష్టుల కీడు నుండి నేను ఆశ్రయం కోరుతున్నాను" అని చెప్పేవారు. ఈ విధంగా వారు అల్లాహ్ కాకుండా జిన్నులను శరణు కోరడం ద్వారా, జిన్నులు వారిపై మరింత భయాన్ని, ఆందోళనను, అహంకారాన్ని పెంచారు. జిన్నులు "మేము మనుషులపై, జిన్నులపై ప్రభుత్వం చెలాయిస్తున్నాము" అని గర్వించి, వారిని మరింత భయపెట్టారు. ఇది అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను శరణు కోరే షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అని అల్లాహ్ ఖండించాడు. ఇది క్షమించబడని పెద్ద షిర్క్, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపం చెందితే తప్ప. ఈ ఆయత్ మాంత్రికులను, మోసగాళ్ళను ఆశ్రయించే వారికి తీవ్ర హెచ్చరిక.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను శరణు కోరడం పెద్ద షిర్క్ అని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలో క్షమించబడని పాపం.
  2. భయం, కష్టాల సమయంలో కేవలం అల్లాహ్ ను మాత్రమే ఆశ్రయించాలి. ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, రక్షకుడు.
  3. మాంత్రికులు, మోసగాళ్ళు, జ్యోతిష్యులను ఆశ్రయించడం ముస్లింలకు హరామ్ (నిషిద్ధం) అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మనుషులను అన్ని రకాల మూఢనమ్మకాల నుండి, భయాల నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది. ఇది నిజమైన శాంతి, భద్రతను ఇచ్చే మార్గం.
  5. అల్లాహ్ మాత్రమే అదృశ్య శక్తులపై, జిన్నులపై అధికారం కలిగినవాడు. ఆయనను ఆశ్రయిస్తే ఎటువంటి భయం ఉండదు.
  6. ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది మానవులకు, జిన్నులకు మార్గదర్శకం. ఇస్లాం అందరికీ సమానంగా మార్గం చూపుతుంది.
  7. అల్లాహ్ వైపు తిరగడం, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం ద్వారా నిజమైన స్వేచ్ఛ, గౌరవం లభిస్తాయి.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-జిన్

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
మరియు నిశ్చయంగా, మనలోని అవివేకులు, కొందరు అల్లాహ్ విషయంలో దారుణమైన మాటలు పలుకుతున్నారు
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
మరియు వాస్తవానికి మనం మానవులు గానీ, జిన్నాతులు గానీ అల్లాహ్ ను గురించి అబద్ధం పలకరని భావించేవారము
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
మరియు వాస్తవానికి, మానవులలో నుండి కొందరు పురుషులు, జిన్నాతులలో నుండి కొందరు పురుషుల శరణు వేడుతూ ఉండేవారు. ఈ విధంగా వారు, వారి (జిన్నాతుల) తలబిరుసుతనం మరింత అధికమే చేసేవారు
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
మరియు వాస్తవానికి, వారు (మానవులు) కూడా మీరు (జిన్నాతులు) భావించినట్లు, అల్లాహ్ ఎవ్వడినీ కూడా సందేశహరునిగా పంపడని భావించారు
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఆకాశాలలో (రహస్యాలను) తొంగి చూడటానికి ప్రయత్నించినపుడు, మేము దానిని కఠినమైన కావలివారితో మరియు అగ్ని జ్వాలలతో నిండి ఉండటాన్ని చూశాము
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 6

సూరా అల్-జిన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మానవులలో నుండి కొందరు పురుషులు, జిన్నాతులలో నుండి కొందరు పురుషుల…

సూరా వచనం 6/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers