Аль-Джинн · 6/28
Аударма Транслитерация — Аль-Джинн сүресі
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 Қазақ тілінде
Адамдардың ішіндегі кейбір кісілер жындардың ішіндегі кейбір еркек жындардан пана сұрап, олардың менменсіп, басынуларын арттыратын еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَعُوذُونَ: паналайды, сиынады, қорғауын сұрайды.
  • رَهَقًا: шектен шығу, озбырлық, қорқыныш пен үрей, асқақтық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала жындардың сөзін жалғастырып, надандық дәуіріндегі адамдардың бір қате ісін баяндайды. Жаһилият заманында адамдар шөл далада немесе қауіпті жерлерде түнеп қалғанда, жындардың әміршісіне сиынып: «Осы өңірдің иесінің ақымақ қауымының зұлымдығынан сақтай гөр» деп паналайтын болған. Осылайша олар жындарға сыйынып, олардан медет тілеген. Бірақ бұл іс олардың жындарға деген қорқынышын одан әрі арттырып, үрейін ұшырып, жындардың адамдарға деген озбырлығы мен асқақтығын күшейте түсті. Жындар адамдар өздеріне сиынған сайын: «Біз адамдарға да, жындарға да билік жүргіздік» деп мақтанып, шектен шыға түсті.

Бұл — Аллаһтан басқаға сиынудың, яғни үлкен ширктің бір түрі. Мұндай күнә тәубасыз кешірілмейді. Сондықтан аят сиқыршыларға, балгерлерге және осыған ұқсас адамдарға жүгінуден қатты сақтандырады. Адам басына қауіп төнгенде тек Аллаһқа ғана жалбарынып, Одан ғана пана тілеуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтан басқаға сиынудың қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді. Шынайы сенім иесі тек Жаратушыға ғана жалбарынады.
  • Қорқыныш пен үрейден құтылудың жалғыз жолы — Аллаһқа бет бұру. Ол әркімге ең жақын әрі ең мейірімді қорғаушы.
  • Ислам адамды надандықтан, қате сенімдерден тазартып, шынайы бір Аллаһқа сенуге бастайды. Бұл — адамзатқа берілген үлкен игілік.
  • Құран адамдарды адасушылықтан сақтандырып, тура жолға бағыттайды. Оның әрбір аятында хикмет пен ғибрат бар.
  • Ислам — адамды қорқыныш пен үрейден арылтып, жүрегіне тыныштық пен сенімділік орнықтыратын дін.


📜 Аят 4-8 — Аль-Джинн сүресі

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Ал біздің ішіміздегі жетесіз Ібіліс Аллаһ жөнінде шектен шыққан сөз айтатын еді
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Ақиқатында, біз адамдар да, жындар да Аллаһ жөнінде ешқашан өтірік айтпайды деп ойлаған едік
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Адамдардың ішіндегі кейбір кісілер жындардың ішіндегі кейбір еркек жындардан пана сұрап, олардың менменсіп, басынуларын арттыратын еді
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Әрі олар да сендер сияқты «Аллаһ ешқашан, ешкімді қайта тірілтпейді», деп ойлаған еді
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Анығында, біз аспанға шыққанымызда, оны аспанды қатаң күзетшілер мен отты ұшқындар толы түрде таптық
Аль-ДжиннҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Джинн 6

Аль-Джинн сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардың ішіндегі кейбір кісілер жындардың ішіндегі кейбір еркек жындардан пана…

Сүресі Аят 6/28 — Аль-Джинн сүресі الجن (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джинн сүресі Тыңда, Аль-Джинн сүресі Аударма, Аль-Джинн сүресі mp3, Аль-Джинн сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers