알-진 · 6/28
번역 로마자 — 장 알-진
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 한국어 의미
사람중에 영마의 무리에게 보호를 구하는 자 있으나 그들은 오히려 그들에게 어리석음을 더하여 주니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَعُوذُونَ: 피난처를 구하다, 보호를 요청하다.
  • رَهَقًا: 두려움, 공포, 그리고 오만과 방자함.

해설:

이 구절은 인간과 진(جن) 사이의 옛 자hilīyah(이슬람 이전 무지의 시대) 관행을 알려줍니다. 당시 아랍인들은 여행 중에 황량하고 무서운 곳에 도착하면 그곳의 진(جن)의 우두머리에게 피난처를 구하며 이렇게 말하곤 했습니다: "이 계곡의 주인에게 그 백성의 어리석은 자들의 해악으로부터 보호를 구합니다."

그런데 이렇게 인간이 진에게 보호를 요청한 결과, 진은 더욱 오만하고 방자해졌으며, 인간에 대한 두려움과 공포가 더욱 커지게 되었습니다. 인간의 이러한 행동은 진에게 자신들이 인간보다 우월하다는 착각을 불러일으켰고, 그로 인해 진은 인간을 더욱 위협하고 겁주게 되었습니다.

이 구절은 알라께서 진(جن)의 말을 인용하신 후, 직접 인간의 잘못된 행위를 지적하시는 부분입니다. 이는 인간이 알라 외에 다른 존재에게 보호를 구하는 것이 얼마나 잘못된 일인지를 보여줍니다. 이러한 행위는 알라께서 용서하지 않으시는 가장 큰 죄악인 '시르크(알라를 숭배함에 있어 다른 것을 함께 두는 것)'에 해당합니다.

교훈과 지혜:

  1. 오직 알라에게만 의지하라: 어떤 상황에서도 알라 외에 다른 피조물에게 보호와 도움을 구하는 것은 옳지 않습니다. 알라만이 진정한 보호자이시며, 그분만이 우리를 모든 해악으로부터 지켜주실 수 있습니다.
  2. 미신과 무지한 관행의 폐해: 이 구절은 미신과 잘못된 관행이 인간에게 얼마나 해로운 결과를 초래하는지 보여줍니다. 인간이 진에게 보호를 구함으로써 오히려 더 큰 두려움과 공포에 빠지게 되었습니다.
  3. 무지에서 벗어나라: 이슬람은 인간을 무지와 미신의 어둠에서 지식과 올바른 믿음의 빛으로 인도합니다. 알라의 말씀을 통해 우리는 올바른 신앙을 배우고, 모든 일에서 오직 알라께만 의지해야 합니다.
  4. 경계해야 할 행위: 이 구절은 점쟁이, 마술사, 무당 등에게 도움을 구하는 행위를 강력히 경고합니다. 이러한 행위는 알라에 대한 신뢰를 약화시키고, 인간을 알라의 보호에서 멀어지게 합니다.
  5. 진정한 힘과 위엄은 알라께만: 인간이 피조물에게서 힘을 구하는 것은 그들에게 오만함을 더할 뿐입니다. 진정한 힘과 위엄은 오직 알라께만 있으며, 그분께 겸손히 의지할 때 우리는 진정한 평안과 안전을 얻을 수 있습니다.


📜 절 4-8 — 장 알-진

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
우리 가운데 우매한 자들이 있어 하나님을 거역하고 거짓하는 자 있었으나
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
사람중에 영마의 무리에게 보호를 구하는 자 있으나 그들은 오히려 그들에게 어리석음을 더하여 주니라
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
그들은 너희가 생각했듯 하 나님은 어느 누구도 부활시키지 않으리라 생각했더라
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
우리가 하늘에 이르려고 시도하였으나 힘센 수호자들과 빛나는별들로 가득차 있음을 알았노라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
6

번역 — 알-진 6

장 알-진 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람중에 영마의 무리에게 보호를 구하는 자 있으나 그들은 오히려 그들에게…

장 절 6/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers