အလ်-ဂျင်န် · 7/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုဂျင်န်များမှာ အသင်တို့ ထင်မြင်ယူဆကြသကဲ့သို့ပင် ၎င်းအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်မဟုတ်၊ (စေလွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်)ဟူ၍ပင် ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြကုန်သတည်း၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَأَنَّهُمْ (ဝအဗ်နနဟွမ်) — “ဧကန်အမှန်ပင် သူတို့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဂျင်န်များထဲမှ ကာဖိရ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • ظَنُّوا (ဇွန်နူ) — “သူတို့သည် ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုမဟုတ်ဘဲ မှားယွင်းသော ထင်မှတ်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။
  • كَمَا ظَنَنتُمْ (ကမာ ဇွန်တွမ်) — “သင်တို့ ထင်မှတ်ခဲ့ကြသကဲ့သို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် လူသားများထဲမှ ကာဖိရ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا (အန် လန် ယဗ်အသ်သွလ္လာဟု အဟဒန်) — “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည် မဟုတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျင်န်များထဲမှ ကာဖိရ်များနှင့် လူသားများထဲမှ ကာဖိရ်များ၏ မှားယွင်းသော ထင်မှတ်ချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဂျင်န်များထဲမှ ကာဖိရ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးပြီးနောက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည် မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့အတူ လူသားများထဲမှ ကာဖိရ်များသည်လည်း ထိုကဲ့သို့ပင် ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ဤထင်မှတ်ချက်သည် အလွန်မှားယွင်းသော ထင်မှတ်ချက် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးပြီးနောက် လူသားအားလုံးကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည် ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ဂျင်န်များနှင့် လူသားများထဲမှ ကာဖိရ်များ၏ မှားယွင်းသော ထင်မှတ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး ထိုထင်မှတ်ချက်သည် အခြေအမြစ်မရှိသော ထင်မှတ်ချက်သာ ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက် ဖြစ်သည်။ ဤယုံကြည်ချက်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုခြင်းနှင့် မကောင်းမှုရှောင်ကြဉ်ခြင်းသို့ ပို့


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့မှာမူကား လူသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ဂျင်န်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ အလျှင်း မုသားစကားကို ပြောဆိုကြမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်၏။
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
ထို့ပြင် အမှန်စင်စစ် လူသားအချို့တို့သည် ဂျင်န်အချို့တို့၏ထံတွင် ခိုလှုံလေ့ရှိခဲ့ကြပေရာ ထိုလူသားတို့သည် ၎င်းဂျင်န်များ၏ပုန်ကန်မှုကို ပိုကဲ စေခဲ့ကြကုန်၏။
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုဂျင်န်များမှာ အသင်တို့ ထင်မြင်ယူဆကြသကဲ့သို့ပင် ၎င်းအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်မဟုတ်၊ (စေလွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်)ဟူ၍ပင် ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြကုန်သတည်း၊
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးကောင်းကင်ကို စူးစမ်းခဲ့ကြရာ ယင်းမိုးကောင်းကင်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်စွမ်းသော အစောင့်အကြပ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း၊ မီးကျီမီးခဲတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်စွာ တွေ့ရှိ ခဲ့ကြရကုန်၏။
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်မှ (သတင်းများ)နားထောင်ရန် ထိုင်ရာနေရာများတွင် (သွား)ထိုင်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ယခုသော် မည်သူမဆို(သွားရောက်)နားထောင်သည်ရှိသော် မီးကျီမီးခဲတစ်ခုကို မိမိအား အသင့် စောင့်လျက် (ကြိုနေသည်ကို) တွေ့ရှိရပေမည်။
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 7

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုဂျင်န်များမှာ အသင်တို့ ထင်မြင်ယူဆကြသကဲ့သို့ပင် ၎င်းအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်မဟုတ်၊ (စေလွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်)ဟူ၍ပင်…

စူရာ အာယာသ် 7/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers