Al-Muzammil · 9/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muzammil
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku Pangeraning jagad sisih wetan lan sisih kulon, ora ana sesembahan kelawan bener kejaba Allah, sira nyumanggakna samu barang prakara marang Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ : Pangeran sing nguwasani panggonan metune srengenge (wetam) lan panggonan surupe srengenge (kulon).
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ : Ora ana pangeran sing kudu disembah kanthi bener kajaba mung Panjenengane (Allah).
  • فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا : Mula padha nganggepa Panjenengane dadi wakil (pangandelan) ing sakabehe urusanmu.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake yen Allah iku Pangeran sing nguwasani wetan lan kulon, yaiku kabeh panggonan sing ana ing jagad iki, saka panggonan metune srengenge nganti panggonan surupe. Ora ana sesembahan sing bener kajaba mung Allah, ora ana sing pantes disembah lan diandelake kajaba Panjenengane. Mula, awake dhewe kabeh didhawuhi supaya ngandelake sakabehe urusan marang Allah, nyerahake kabeh perkara marang Panjenengane, lan ora ngandelake marang liyane kajaba mung marang Allah. Allah iku sing ngatur kabeh, sing njaga kabeh, lan sing nyukupi sakabehe kebutuhan hamba-hamba-Ne.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur kabeh sing ana ing langit lan bumi, mula ora ana sing kudu diwedeni kajaba mung Panjenengane.
  • Kanthi ngandelake urusan marang Allah (tawakal), ati dadi tentrem lan ora gampang putus asa nalika ngadhepi masalah.
  • Ayat iki mulangake yen tauhid iku dhasar utama: mung Allah sing disembah lan mung Allah sing diandelake.
  • Sapa sing ngandelake urusan marang Allah, mesthi bakal diparingi kekuwatan lan dalan metu saka saben kesulitan.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama sing gampang lan nyenengake, amarga mung kudu nyerahake kabeh marang Allah sing Maha Welas lan Maha Asih.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Muzammil

7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Satemene sira ing wayah awan wis nyambut gawe suwe
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Sira nyebuta asmaning Allah Pangeranira sarta melenga ngabekti
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Allah iku Pangeraning jagad sisih wetan lan sisih kulon, ora ana sesembahan kelawan bener kejaba Allah, sira nyumanggakna samu barang prakara marang Allah
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Sabara marang pangucape (wong kafir) kang nglarakake ati tokna kelawan becik
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Lan Ingsun togna wae, mangkana uga wongkang anggorohake kang sarwa mubra - mubru (kecukupan) togna wae sedhela
Al-MuzammilDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 9

Surat Al-Muzammil Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku Pangeraning jagad sisih wetan lan sisih kulon, ora…

Surat Ayat 9/20 — Surat Al-Muzammil المزمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muzammil Rungokna, Surat Al-Muzammil Terjemah, Surat Al-Muzammil mp3, Surat Al-Muzammil pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers