ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «مُنفَطِرٌ»: شکافتهشده، درهمشکافته.
- «بِهِ»: به سبب آن (یعنی به سبب آن روز).
- «وَعْدُهُ»: وعدهٔ خداوند.
- «مَفْعُولًا»: انجامشدنی، واقعشدنی.
تفسیر آیه:
در آن روز هولناک، آسمان از شدت وحشت و عظمت آن رویداد، شکافته و درهممیشکافد؛ شکافی که نشانهی عظمت و سنگینی آن واقعه است. این شکافتن آسمان، به سبب آن روز بزرگ و نیز به خاطر فرود آمدن فرشتگان و وقوع تحولات عظیم کیهانی رخ میدهد. خداوند متعال وعده داده است که آن روز حتماً فرا رسد و این وعده، قطعی و بیتردید انجامشدنی است؛ هیچ قدرتی نمیتواند از وقوع آن جلوگیری کند و هیچکس نمیتواند آن را به تأخیر اندازد. این وعده، مانند همه وعدههای خداوند، صادقانه و حتمی است و به یقین تحقق خواهد یافت.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه عظمت و هول روز قیامت را به ما گوشزد میکند تا برای آن روز آماده شویم و از غفلت بیرون آییم.
- شکافته شدن آسمان نشانهی قدرت بیپایان خداوند است؛ همان خدایی که آسمانها را بیستون آفریده و میتواند آنها را در هم بشکافد. این یادآوری، ایمان ما را به قدرت خداوند تقویت میکند.
- قطعی بودن وعدههای الهی، به ما اطمینان میدهد که هر آنچه خداوند وعده داده است — چه در مورد پاداش مؤمنان و چه در مورد عذاب گناهکاران — حتماً رخ خواهد داد؛ پس باید به وعدههای او ایمان آوریم و بر اساس آن عمل کنیم.
- این آیه ما را به رحمت و عدالت خداوند امیدوار میکند؛ زیرا او با بیان این هشدارها، راه نجات را به ما نشان داده است تا با توبه و عمل صالح، از آن روز هولناک در امان بمانیم.
📜 آیه 16-20 — مزمل
ترجمه — مزمل 18
سوره مزمل آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز آسمان بشكافد و وعده خدا به وقوع…سوره آیه 18/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










