Suuratu Al-Muzzammil — Aaya 5

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• "سَنُلْقِي" (sanulqii): immorde e "ألقى" (alqaa) firti ko "wippude", "jippinde" walla "aadude". Haa ɗo firti ko Alla jippinta e Annabi (jkk) Wahyu makko.
• "قَوْلًا" (qawlan): konngol, haala, walla konngol Alla (Alqur'aana).
• "ثَقِيلًا" (thaqiilan): teddungal, ɓuttiingol. Haa ɗo firti ko konngol teddungol, ɓuttiingol e fawaade e doole mum, e fawaade kadi e sarɗiiji e ndaarɗi ɗi ngoni e mum.

1. Firo Aayaa nden:

Alla (Subhaanahu wa Ta'aala) no haalani Annabi mum (jkk) wonde O jippinta e makko Alqur'aana, woni haala teddunga, ɓuttiinga. Teddungal ngal wonaa tan e kelme mum, kono ko e ko woni e nder mum: yamirooje e haɗe, sarɗiiji e keeri Alla, e jaɓɓorɗe e laabi moƴƴi ɗi o fewjiri. Ko ɗum waɗi nde Alla inniri ɗum "qawlan thaqiilan" — konngol teddungol — sabu ko woni e nder mum ko doole mawɗe, ko ndaarɗi tiiɗɗi, ko foti e neɗɗo waɗde e hoore mum, wonaa haala newaaka ndeweteeɗo. Kadi no woni e makko humpito e doole nde jippinaa e Annabi (jkk), tawi omo wulla e nder ɓuuɓri e nder deeƴre, haa nde wonnoo ko ɓuttiingol e makko.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden addanta:

• No holliri wonde Alqur'aana ko konngol Alla, wonaa konngol neɗɗo. Ko ɗum waɗi ko teddungal ngal fotaani wonde ko ummoraade e goɗɗo so wonaa Alla.
• No holliri wonde Alqur'aana ko ɓuttiingol, tawi ko e nder mum ngoni yamirooje e haɗe, sarɗiiji e keeri, e jaɓɓorɗe. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo tiiɗno e jaɓɓaade ɗum e gollude e mum.
• No holliri wonde Annabi (jkk) heɓiino Wahyu ngu teddungu, tawi omo muñño e nder jippinaade ngu. Ko ɗum waɗi yo men kadi muñño e nder ndewgol Alqur'aana e gollude e mum.
• No holliri wonde Alla no reena Annabi mum, no jippina e makko konngol teddungol ngal woni laawol peewal wonande aadeeji fof.
• No holliri wonde Alqur'aana ko ɓural mawngal wonande kala jaɓɓotooɗo ɗum, sabu ko woni e nder mum ko laawol peewal e nder aduna e laakara.
• No holliri wonde ko foti e men jaɓɓaade Alqur'aana e ɓernde timmunde, e gollude e sarɗiiji mum, sabu ko ɗum woni konngol Alla teddungol ngal fotaani newaade.