Suuratu Al-Muzzammil — Aaya 4

1. Kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "رَتِّلِ": firti ko janngude Qur'aana on no newi, e sellundirgol, e hakkilleede, e yeeso yeeso, hakkunde kelme ɗen e aayeeje ɗen.
• "تَرْتِيلًا": ko ɗum woni janngugol ɓannginangol e newaare, tawa ina feeñi konngooji ɗin fof.

1. Firo aaya nden:

Oo aaya ina jokkondiri e aayaaji ɗi ngaddi yamiroore nde gorko oo dartina e jemma ngam juulde. Alla ina wi'a: nde tawnoo a waawaa dartinde jemma on fof, dartin seeɗa, walla ɓeydu e dow feccere nden haa yotti tataɓal ɗiɗi (sadde tataɓal ɗiɗi), walla ɓeydu haa yotti tataɓal tati. Ndeen, janngu Qur'aana on no newi, tawa ina ɓanngi kala konngol e kala aaya, tawa a yaawnaani, tawa a ruttaani konngooji ɗin. Ɗum ko ngam janngugol Qur'aana on e newaare ina ɓeyda faamde maanaa mum, ina ɓeyda hakkilleede e ɗaɗi mum, ina newna ɓernde nden.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

• Aaya nden ina hollu wonnde Alla ina newna jeyaaɓe mum, ina ɓeyda ɓe weeɓere e juulde jemma, tawa o naamnaani ɓe ko ɓe mbaawaa.
• Ina ekkita en yo en janngu Qur'aana on no newi, tawa e hakkille, sabu ɗum ko ɗum ɓeydanta en faamde e ɓadtaade Alla.
• Ina hollu wonnde diina lislaamu ina newna, ina waɗa ko weeɓi, tawa ina rokkude yimɓe fof fartaŋŋe ɓeydude e dewal maɓɓe.
• Ina waɗa en yiɗde Qur'aana on ɓuri, sabu ko ɗum woni haala Alla, janngugol mum e newaare ko ɗum ɓuri newaade e ɓernde.