అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 5/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము నీపై భారమైన సందేశాన్ని అవతరింప జేయబోతున్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَنُلْقِي (సనుల్కీ): మేము దించుతాము, అందజేస్తాము.
  • قَوْلًا (ఖౌలన్): మాట, వాక్యం — ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ను సూచిస్తుంది.
  • ثَقِيلًا (థఖీలన్): భారీమైనది, బరువైనది — అంటే దాని బాధ్యత, ఆదేశాలు, నిషేధాలు, హద్దులు మరియు నియమాలు భారీమైనవి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము నీపై ఖుర్ఆన్ అనే గొప్ప వాక్యాన్ని అవతరింపజేయనున్నాము. ఇది కేవలం సాధారణ మాట కాదు, ఇది భారీమైనది — ఎందుకంటే ఇందులో అల్లాహ్ ఆదేశాలు, నిషేధాలు, ధర్మ నియమాలు, హద్దులు, విధులు, మరియు ఉత్తమ ఆచారాలను గురించిన స్పష్టమైన బోధనలు ఉన్నాయి. ఈ ఖుర్ఆన్ మోసే బాధ్యత, దానిని అమలు చేయడం, మరియు దాని ప్రకారం ప్రజలకు మార్గదర్శనం చేయడం — ఇవన్నీ భారీమైన కర్తవ్యాలు. అందుకే అల్లాహ్ దీనిని "భారీమైన వాక్యం" అని పిలిచాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గొప్ప వాక్యం అని తెలుస్తుంది; ఇది మనుషుల మాటలతో పోల్చలేనిది.
  • ఖుర్ఆన్లో జీవితానికి సంబంధించిన పూర్తి మార్గదర్శనం — ఆదేశాలు, నిషేధాలు, న్యాయం, నైతికత — అన్నీ ఉన్నాయని అర్థమవుతుంది.
  • ఈ భారీ వాక్యాన్ని అందుకోవడం మరియు దానిని పాటించడం గొప్ప గౌరవం మరియు బాధ్యత అని గ్రహించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ పఠించడం, అర్థం చేసుకోవడం, మరియు దాని బోధనలను జీవితంలో అమలు చేయడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — అది భారీమైనది అయినప్పటికీ, అది మనకు మార్గదర్శకం, కాంతి, మరియు విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
దాని సగభాగంలో, లేదా దాని కంటే కొంత తక్కువ
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
లేదా దాని కంటే కొంత ఎక్కువ; మరియు ఖుర్ఆన్ ను ఆగి ఆగి నెమ్మదిగా స్పష్టంగా పఠించు
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
నిశ్చయంగా, మేము నీపై భారమైన సందేశాన్ని అవతరింప జేయబోతున్నాము
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
నిశ్చయంగా, రాత్రివేళ లేవటం (మనస్సును) అదుపులో ఉంచుకోవటానికి ఎంతో ఉపయుక్తమైనది మరియు (అల్లాహ్) ప్రవచనాలను (అర్థం చేసుకోవటానికి) కూడా ఎంతో అనుగణమైనది
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
వాస్తవానికి, పగటివేళ నీకు చాలా పనులుంటాయి
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 5

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము నీపై భారమైన సందేశాన్ని అవతరింప జేయబోతున్నాము

సూరా వచనం 5/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers