مزمل · 5/20
ترجمه آوانگاری — مزمل
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلًا ثَقِيلًا  ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 معنای فارسی
ما به تو سخنى دشوار را القا خواهيم كرد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَنُلْقِی: به زودی بر تو نازل خواهیم کرد.
  • قَوْلًا ثَقِیلًا: سخنی سنگین و گرانبار.

تفسیر آیه:

ای پیامبر گرامی! به زودی ما قرآن را بر تو نازل میکنیم؛ قرآنی که سخنی بس سنگین و گران است. سنگینی آن به خاطر محتوای بلند و والای آن است؛ چرا که شامل فرمانها و نهیهای الهی، احکام شرعی، حدود و مقررات، آداب و اخلاق والا و تکالیف سنگینی است که بر دوش تو و امت تو نهاده میشود. این قرآن، کتابی است که تحمل آن نیازمند صبر، استقامت و جدیت فراوان است؛ زیرا اجرای دستورات آن، مسئولیتهای سنگینی را بر انسان تحمیل میکند و در برابر هر حکمی، پاداش و عقابی عظیم قرار دارد. این سخن سنگین، همان وحی الهی است که فرشتگان آن را نازل میکنند و پیامبر آن را با تمام وجود دریافت مینماید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و جایگاه والای قرآن: قرآن کریم، سخنی سنگین و پرمعناست که نازل شدن آن بر پیامبر، نشانهی عظمت و اهمیت این کتاب آسمانی است؛ کتابی که برنامهی کامل زندگی بشر است.
  2. مسئولیتپذیری: این آیه به ما میآموزد که پذیرش حقایق قرآن، نیازمند آمادگی، تحمل و مسئولیتپذیری است. هر کس به قرآن ایمان آورد، باید در برابر دستورات آن احساس مسئولیت کند و در اجرای آنها کوشا باشد.
  3. ارزش تلاش در راه دین: سنگینی قرآن، نشانهی ارزش و اهمیت آن است. هر چه کاری ارزشمندتر باشد، تلاش و تحمل بیشتری میطلبد. این آیه ما را تشویق میکند که برای فهم و عمل به قرآن، سختیها را به جان بخریم و از تلاش در این راه خسته نشویم.
  4. لطف و عنایت الهی: خداوند با این بیان، پیامبر را برای دریافت وحی آماده میکند و به او اطمینان میدهد که در این راه، او را تنها نخواهد گذاشت. این مایهی آرامش و اطمینان برای همهی مؤمنان است که خداوند در مسیر هدایت، یار و یاور آنان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — مزمل

3نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا 
نيمه‌اى از آن را، يا اندكى از نيمه كم كن.
4أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا 
يا اندكى بر نيمه بيفزاى و قرآن را شمرده و روشن بخوان.
5إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلًا ثَقِيلًا 
ما به تو سخنى دشوار را القا خواهيم كرد.
6إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـًٔا وَأَقۡوَمُ قِيلًا 
هر آينه شب‌هنگام از بستر برخاستن، موافقت زبان و دل را افزاينده‌تر است و بيان سخن را استواردارنده‌تر.
7إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحًا طَوِيلًا 
كه كارهاى تو در روز بسيار است.
مزملفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — مزمل 5

سوره آیه 5/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید