Al-Muzzammil · 5/20
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Muzzammil
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 In Italiano
Faremo scendere su di te parole gravi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Sanulqī": getteremo, faremo scendere su di te.
  • "Qawlan thaqīlan": una parola pesante, ovvero il Corano, definito "pesante" per la sua importanza, la sua solennità e per il grande peso degli obblighi e delle responsabilità che contiene.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), Allah ti annuncia che farà scendere su di te un discorso immenso e solenne: il Sacro Corano. Questo Libro è definito "pesante" non perché sia gravoso da portare o da recitare, ma perché racchiude in sé comandamenti, divieti, leggi, limiti sacri e insegnamenti di vita che richiedono impegno, dedizione e costanza nel metterli in pratica. È un peso prezioso, perché chi lo accoglie con fede e lo applica con sincerità ottiene la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento: la rivelazione non è un semplice testo da leggere, ma una guida completa che plasma la vita del credente. Il Corano richiede di essere compreso, meditato e messo in pratica, e proprio per questo è definito "pesante": perché trasforma l'anima, eleva lo spirito e impone una responsabilità enorme a chi lo porta nel cuore.

Riflessione per il cuore:

Caro lettore, pensa alla grandezza di questo Libro: è la parola di Allah stesso, rivelata al Suo amato Messaggero. Quando reciti il Corano, stai portando sulle tue spalle un tesoro infinito. Non temere il suo "peso", perché è il peso della luce, della guida e della misericordia. Chi si avvicina al Corano con sincerità troverà in esso la forza per affrontare ogni difficoltà, la pace per il cuore e la via che conduce al Paradiso. Allah non ha fatto scendere questo Libro per opprimere, ma per liberare l'uomo dalle tenebre e condurlo alla luce. Apri il tuo cuore a questo messaggio divino, e scoprirai che il suo "peso" è in realtà la più dolce delle leggerezze per chi cammina verso il suo Signore.



📜 Versetto 3-7 — Sura Al-Muzzammil

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
la metà, oppure meno,
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
oppure poco più. E recita il Corano lentamente, distintamente.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Faremo scendere su di te parole gravi.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
In verità la preghiera della notte è la più efficace e la più propizia:
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
durante il giorno hai occupazioni impegnative.
Al-MuzzammilIndice del Corano
20Versetto
MeccanaRevelation
5Versetto

Traduzione — Al-Muzzammil 5

Sura Al-Muzzammil Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Faremo scendere su di te parole gravi.

Sura Versetto 5/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muzzammil Ascoltare, Sura Al-Muzzammil Traduzione, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche