Аль-Муззаммиль · 5/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:
  • «سَنُلْقِي»: аз решаи «لقاء» буда, маънои «фурӯ мефиристем», «нозил мекунем»-ро дорад.
  • «قَوْلًا»: сухан, гуфтор.
  • «ثَقِيلًا»: вазнин, гарон; дар ин ҷо маънои бузургӣ, азимӣ ва пурмазмунӣ дорад.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари Худ (с) хитоб карда, мефармояд, ки Мо ба зудӣ бар ту сухани вазнин ва бузург фурӯ мефиристем. Ин сухани вазнин Қуръони Карим аст, ки дорои аҳкоми шариат, фармонҳо ва наҳйҳо, ҳудуд ва қонунҳои илоҳӣ, одобу ахлоқ ва дастуроти ҳаётан муҳим мебошад. Вазнинии ин сухан аз он аст, ки масъулияти амал ба он сангин аст ва дар дилҳо ва ҷомеа таъсири амиқ мегузорад. Ҳамчунин, ин оят ишора ба он дорад, ки ваҳй ва рисолат кори осон нест, балки амонат ва вазифаи бузургест, ки Паёмбар (с) бояд онро бо сабру таҳаммул ба мардум расонад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Қуръони Карим сухани Худованд аст ва аз ҷониби Ӯ нозил шудааст, на сухани инсон.
  • Бузургӣ ва вазнинии Қуръон нишон медиҳад, ки он сарчашмаи ҳидоят, аҳком ва одоби ҳаёт аст.
  • Масъулияти омӯхтан ва амал кардан ба Қуръон бар ҳар мусулмон сангин аст ва бояд бо ҷидду ҷаҳд ва сабр анҷом дода шавад.
  • Ин оят моро ба муҳаббат ва эҳтироми бештар ба Қуръон ҳидоят мекунад, зеро он амонати илоҳӣ ва роҳнамои башарият аст.
  • Ваҳй ва рисолат неъмати бузургест, ки бояд қадршиносӣ шавад ва ба воситаи он ба сӯи Худованд наздик гардем.


📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Муззаммиль

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Албатта шабҳангом аз бистар бархостан мувофиқати забону дилро афзояндатар аст ва баёни суханро устувор дорандатар
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
ки корҳои ту дар рӯз бисёр аст.
Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 5

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.

Сураи Оят 5/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers