El-Muzzemmil · 5/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Muzzemmil
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 Në Shqip
Ne, me të vërtetë, do të dërgojmë ty fjalë të rënda –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Sanulki" (سَنُلْقِي): Do të të zbresim, do të të dërgojmë.
  • "Kawl-an thaqil-an" (قَوْلًا ثَقِيلًا): Fjalë e rëndë, domethënë Kur'ani fisnik, i cili është i rëndë për nga rëndësia, pesha dhe përgjegjësia që mbart.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i thënë se Ai do t'i zbresë atij Kur'anin fisnik, i cili është "fjalë e rëndë". Kjo do të thotë se Kur'ani është i madh dhe i rëndë për nga kuptimi, përmbajtja dhe pasojat e tij, sepse përfshin urdhëra dhe ndalesa, dispozita fetare, kufij (dënime të caktuara), moral të lartë dhe obligime të mëdha. Ai kërkon nga njeriu përkushtim, durim dhe zbatim të plotë, dhe është përgjegjësi e madhe si për atë që e pranon ashtu edhe për atë që e zbaton. Ky rëndim nuk është në kuptimin fizik, por në kuptimin e peshës shpirtërore, intelektuale dhe praktike, sepse Kur'ani është fjala e Allahut që ndryshon jetët dhe ndërton shoqëri.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e Kur'anit dhe peshën e tij të madhe, duke na mësuar ta marrim seriozisht dhe me respekt të thellë, jo si një libër të zakonshëm.
  2. Ai na nxit të përkushtohemi në leximin, kuptimin dhe zbatimin e Kur'anit, duke ditur se ai është udhërrëfyesi ynë në çdo aspekt të jetës.
  3. Ajeti na bën të vetëdijshëm se feja jonë është fe e përgjegjësisë dhe e angazhimit, dhe se çdo urdhër i Allahut ka peshë dhe rëndësi që duhet ta respektojmë.
  4. Ai na jep forcë dhe durim përballë vështirësive, sepse Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) e pranoi këtë "fjalë të rëndë" dhe e përcolli atë me durim, duke na mësuar se rruga e së vërtetës kërkon sakrificë dhe qëndrueshmëri.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Muzzemmil

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
gjysmën e saj ose edhe më pak nga ajo,
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
ose diçka më shumë se ajo, dhe lexo Kur’anin me kujdes dhe qartë,
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Ne, me të vërtetë, do të dërgojmë ty fjalë të rënda –
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
sepse, zgjuarja natën, me të vërtetë, vepron më fuqishëm dhe shprehjet (mësimet) janë më të kthjellta,
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
meqë ti, me të vërtetë, ditën je shumë i angazhuar.
El-MuzzemmilIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Muzzemmil 5

Surja El-Muzzemmil Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, me të vërtetë, do të dërgojmë ty fjalë të…

Surja Ajet 5/20 — Surja El-Muzzemmil المزمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muzzemmil Dëgjo, Surja El-Muzzemmil Përkthim, Surja El-Muzzemmil mp3, Surja El-Muzzemmil pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers