Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Kavlen sekîl" (قولًا ثقيلًا) — riječ koja je teška, odnosno Kur'an koji je težak i veličanstven po svom značaju, sadržaju i obavezama koje nosi.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima kojima mu obznanjuje da će na njega spustiti Kur'an — časnu Riječ koja je teška i velika po svom značenju. Ova "težina" ne odnosi se na fizičku težinu, već na veličinu i ozbiljnost onoga što Kur'an sadrži: zapovijedi i zabrane, propise i granice, etička načela i pouke. Kur'an je težak u smislu da nosi ogromnu odgovornost za onoga ko ga prima i onoga ko ga slijedi, jer zahtijeva predanost, strpljenje i dosljednost u primjeni njegovih propisa. Ova "težina" također ukazuje na uzvišenost Kur'ana i njegovu snagu da preobrazi pojedinca i društvo, te da iziskuje od čovjeka punu posvećenost u razumijevanju i provođenju njegovih uputa u životu.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Kur'ana — Ovaj ajet nas podsjeća na uzvišenost i veličinu Kur'ana, koji nije obična knjiga, već Božija objava koja nosi težinu i značaj u svakom pogledu. To nas obavezuje da ga čitamo s poštovanjem i razumijevanjem.
- Odgovornost prema objavi — Kur'an nije samo za čitanje, već za život. Njegova "težina" znači da smo odgovorni za primjenu njegovih propisa u svakodnevnom životu, što nas poziva na ozbiljnost i predanost u vjeri.
- Allahova podrška Poslaniku — Uzvišeni Allah najavljuje da će objaviti Kur'an, što je ujedno i utjeha i ohrabrenje za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u njegovom teškom zadatku. To nas uči da se i mi, kada primamo Allahove upute, oslanjamo na Njegovu pomoć i podršku.
- Vrijednost truda u vjeri — "Težina" Kur'ana nas uči da put vjere nije lak, ali da je njegova nagrada velika. Strpljenje i ustrajnost u izvršavanju Allahovih naredbi donose uspjeh na oba svijeta.
- Kur'an kao temelj života — Ovaj ajet nas podsjeća da je Kur'an temelj na kojem se gradi ispravan život pojedinca i zajednice, te da je on putokaz ka sreći i uspjehu.
📜 Ajet 3-7 — Sura El-Muzzemmil
Prijevod — El-Muzzemmil 5
Sura El-Muzzemmil Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi ćemo ti, doista, teške riječi slati –Sura Ajet 5/20 — Sura El-Muzzemmil المزمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muzzemmil Slušaj, Sura El-Muzzemmil Prijevod, Sura El-Muzzemmil mp3, Sura El-Muzzemmil pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








