വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* سَنُلْقِي: ഞങ്ങൾ ഇട്ടുതരും / അവതരിപ്പിക്കും.
* قَوْلًا ثَقِيلًا: ഭാരമേറിയ വചനം (വചനം എന്നാൽ ഖുർആൻ).
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഭാരമേറിയ ഒരു വചനം (ഖുർആൻ) അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. അതായത്, വിധികളും നിയമങ്ങളും അതിരുകളും മര്യാദകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മഹത്തായ ഖുർആനിനെയാണ് 'ഭാരമേറിയ വചനം' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ഈ ഭാരം അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്റെയും കാര്യത്തിലാണ്. കാരണം, അതിൽ നിർബന്ധ കർ�ങ്ങൾ, നിരോധനങ്ങൾ, പരിധികൾ, ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്. അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വലിയ പരിശ്രമവും ക്ഷമയും ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ ഈ ഭാരം വഹിക്കാൻ അല്ലാഹു നബിയെ സജ്ജനാക്കി, അദ്ദേഹത്തിന് അതിനുള്ള കഴിവ് നൽകി.
പാഠങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്; അത് പ്രവർത്തിക്കാനും ജീവിതത്തിൽ നടപ്പാക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. അത് വെറുതെ വായിക്കാനുള്ള ഗ്രന്ഥമല്ല.
- ഖുർആനിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അതിന്റെ പ്രതിഫലവും മഹത്വവും വളരെ വലുതാണ്. ഭാരമേറിയ കാര്യങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമവും മഹത്തരവും.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്. അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചം പകരുന്നു. അതിനാൽ അതിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഗൗരവവും മഹത്വവും മനസ്സിലാക്കി, പൂർണ്ണമായ ശ്രദ്ധയോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും വേണം സമീപിക്കാൻ.
- ഈ ആയത്ത് നബി(സ്വ)ക്കുള്ള ആശ്വാസവും പ്രോത്സാഹനവുമാണ്. ഖുർആന്റെ ഭാരം വഹിക്കാൻ അല്ലാഹു തന്നെ സഹായിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്. അതുപോലെ, ഖുർആനെ പ്രവർത്തനവിധേയമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ലഭിക്കുമെന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ
വിവർത്തനം — അൽ-മുസമ്മിൽ 5
സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നാം നിന്റെ മേല് ഒരു കനപ്പെട്ട വാക്ക് ഇട്ടുതരുന്നതാണ്.സൂറ ആയത്ത് 5/20 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ المزمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ mp3, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








