Al-Muzammil · 5/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muzammil
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun bakal dhawuhake al-Quran kang abot marang sira

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • إِنَّا: Saktemene Ingsun (Allah).
  • سَنُلْقِي: bakal Ingsun paringake / Ingsun dhawuhake.
  • عَلَيْكَ: marang sira (Nabi Muhammad).
  • قَوْلًا: pangandika / dhawuh.
  • ثَقِيلًا: abot.

2) Tegesing ayat:

Saktemene Ingsun (Allah) bakal nurunake marang sira (Nabi Muhammad) sawijining pangandika kang abot, yaiku Al-Qur'an. Diarani abot amarga Al-Qur'an iku ngemot pirang-pirang prentah lan larangan, watesan-watesan (hudud), hukum-hukum syariat, tata krama, lan piwulang-piwulang liyane kang kudu ditindakake dening manungsa. Kabotan iku ora mung saka isine kang akeh lan jero, nanging uga saka tanggung jawab kang gedhe kanggo nindakake lan nyebarake marang umat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku dhawuh kang mulya lan abot, mula kudu ditampa kanthi ati kang mantep lan sungguh-sungguh.
  • Isine Al-Qur'an nyakup kabeh babagan urip: prentah, larangan, hukum, lan tata krama, supaya manungsa urip kanthi tuntunan kang bener.
  • Wong kang ngugemi Al-Qur'an bakal entuk pituduh lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Al-Qur'an iku bukti katresnane Allah marang manungsa, amarga Allah ora nglirwakake manungsa tanpa pituduh.
  • Sapa wae kang gelem sinau lan nglakoni isine Al-Qur'an, mesthi bakal rumangsa entheng sanajan abot, amarga ana ganjaran lan berkah saka Allah.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Muzammil

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Sholata setengah wengi utawa suda sethithik (dadi mung saprotelone wengi)
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Utawa tambahan (dari rong protelon wengi) sarta macaa al-Quran kang patitis wacanira
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Ingsun bakal dhawuhake al-Quran kang abot marang sira
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Satemen sholat ing wektu wengi (sawuse turu) empaning ponco driya condhong banget lan ati, kanggo benerake pengucap
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Satemene sira ing wayah awan wis nyambut gawe suwe
Al-MuzammilDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 5

Surat Al-Muzammil Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun bakal dhawuhake al-Quran kang abot marang sira

Surat Ayat 5/20 — Surat Al-Muzammil المزمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muzammil Rungokna, Surat Al-Muzammil Terjemah, Surat Al-Muzammil mp3, Surat Al-Muzammil pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers