Аль-Муззаммиль · 5/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 На русском
Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Са-нульки» (سَنُلْقِي) — Мы непременно ниспошлём и внушим тебе.
  • «Каулян сакылян» (قَوْلًا ثَقِيلًا) — Слово тяжёлое, великое по своему значению и весу, обязывающее к исполнению.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах сообщает ему великую весть: «Мы непременно ниспошлём тебе, о Посланник, Слово тяжкое — Священный Коран». Это Слово названо тяжёлым не потому, что его трудно читать или понимать, а из-за величия его смыслов и строгости его предписаний. В нём содержатся повеления и запреты, законы и установления, обязательные для исполнения, а также наставления, требующие от человека серьёзного отношения и самоотверженности. Этот аят стал подготовкой пророка (мир ему) к принятию великой миссии — донесения этого Слова до людей, что требует терпения, стойкости и полной самоотдачи. Тяжесть этого Слова также означает, что оно обязывает человека к поклонению, соблюдению границ дозволенного и запретного, и к борьбе с собственными страстями ради довольства Аллаха.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Корана и его высокий статус: это не просто книга, а Слово Всевышнего, которое несёт в себе руководство для всего человечества.
  • Коран требует от верующего серьёзного отношения: его чтение, понимание и применение — это обязанность, а не развлечение.
  • Пророк Мухаммад (мир ему) был удостоен чести принять это тяжёлое Слово, что указывает на его высокое положение и на то, что он был готов к этой великой миссии.
  • Верующий должен осознавать, что следование Корану — это путь, требующий усилий и терпения, но именно он ведёт к успеху в этой жизни и в жизни вечной.
  • Этот аят побуждает мусульманина размышлять над аятами Корана, стремясь понять их смысл и воплотить их в своей жизни, ведь это — источник счастья и спасения.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Муззаммиль

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
То половину, иль немногим меньше,
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Иль к этому прибавь, - Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Ведь день твой полон множеством забот.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 5

Сура Аль-Муззаммиль Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.

Сура Аят 5/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.