Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنَّا: Láti ọ̀dọ̀ Allāhu, ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀, ó túmọ̀ sí "Dájúdájú Àwa."
• سَنُلْقِي: "Àwa yóò sọ̀ kalẹ̀" tàbí "Àwa yóò fi lé ọ lórí," ó ń tọ́ka sí bí Allāhu ṣe ń fi ìfihàn rẹ̀ sọ̀ kalẹ̀.
• قَوْلًا: "Ọ̀rọ̀" tàbí "àsọ," níbí ó ń tọ́ka sí al-Qur'ān.
• ثَقِيلًا: "Tí ó wúwo," kì í ṣe wíwúwo nípa ara, bí kò ṣe wíwúwo nípa ẹ̀kọ́, àwọn òfin, àti ojúṣe tí ó wà nínú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu Ọ̀gá gbogbo ohun, ó ń sọ fún Ànábì (ṣàlà Allāhu ‘alayhi wa sallam) pé Òun yóò sọ̀ kalẹ̀ ọ̀rọ̀ tí ó wúwo lórí rẹ̀ — èyí ni al-Qur'ān al-Karīm. Ó wúwo nítorí pé ó kún fún àwọn àṣẹ, àwọn ìdènà, àwọn òfin ẹ̀sìn, àwọn ààlà tí Allāhu gbé kalẹ̀, àti àwọn ìlànà ìwà rere tí ó yẹ kí ẹ̀dá fi wọ́n ṣe iṣẹ́. Kì í ṣe ọ̀rọ̀ tí a ń sọ lásán ni, bí kò ṣe ẹrù tí ó wúwo tí ó ń béèrè fún ìfaradà, ìgbọràn, àti ìṣe déédéé. Nítorí náà, ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó gbé ojúṣe ńlá lé ẹjìká ẹni tí ó gbà á, àti ẹni tí ó ń kọ́ ọ àti ẹni tí ó ń tẹ̀lé e.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• al-Qur'ān ni ọ̀rọ̀ tí ó wúwo jùlọ tí Allāhu fi ránṣẹ́, ó sì kún fún ìmọ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ẹ̀dá.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù kì í ṣe ọ̀rọ̀ ìtàn lásán, bí kò ṣe ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó ní ojúṣe àti ẹ̀san.
• Ó ń kọ́ni pé ẹni tí ó bá gba al-Qur'ān gbọ́dọ̀ múra fún ìfaradà àti ìgbọràn sí àwọn òfin rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé al-Qur'ān jẹ́ ọ̀rọ̀ ọlá ńlá, ó sì yẹ kí a fi ọ̀wọ̀, ìfẹ́, àti ìtẹ́lọ́rùn gbà á.
• Ó ń ru ẹ̀mí ẹni tí ó gbà á sókè láti ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allāhu, kí ó sì fi ìgbésí ayé rẹ̀ ṣe àfihàn ẹ̀kọ́ rẹ̀.