Аль-Муззаммиль · 5/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 Татарча
Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән шәригать хөкемнәрен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَنُلْقِي — без сиңа ташларбыз, иңдерербез.
  • قَوْلًا ثَقِيلًا — авыр сүз, ягъни зур мәгънәле, авыр йөк булган сүз.

Аять тәфсире:

Әйә, иң мөхтәрәм Пәйгамбәребез Мөхәммәд (с.г.в.)! Без сиңа, әлбәттә, авыр сүзне — Коръәнне иңдерербез. Бу сүз гади сүз түгел, бәлки ул бик зур әһәмияткә ия, авыр йөк булып тора. Чөнки Коръән эчендә Аллаһның әмерләре, тыелганнар, хәләл-хәрам, фарызлар, чикләр, әхлак кагыйдәләре һәм башка күп кенә шәригать хөкемнәре бар. Ул сүзне ишеткән кеше аның авырлыгын тояр, чөнки ул кешедән зур тырышлык, гамәл һәм җаваплылык таләп итә. Әмма бу авырлык — рәхмәт, чөнки ул кешене туры юлга алып бара, аның дөньясын да, ахирәтен дә яктырта.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — гади китап түгел, ул Аллаһның бөек сүзе, аның белән эш итүдә ихтирам һәм җитдилек кирәк.
  • Коръәнне уку, аңлау һәм гамәл кылу — зур савап, ләкин ул кешедән тырышлык сорый; бу авырлык кешене рухи яктан үстерә.
  • Бу аять мөселманнарны Коръәнне тирәнтен өйрәнергә һәм аның хөкемнәрен тормышта кулланырга дәртләндерә, чөнки ул — иң зур юл күрсәткеч.


📜 Аять 3-7 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор.
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Яки ярты төннән күбрәк тор, вә Коръәнне тәртибе белән тыңлап торган кеше сүзләрне дөрес аңларлык итеп ашыкмыйча укыгыз!
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән шәригать хөкемнәрен.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Төплә торып намаз, Коръән уку, әлбәттә, нәфескә катырак мәшәкатьтер вә укылышта сүзләре дөресерәк һәм күңелгә тәэсирлерәктер.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл!
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 5

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән…

Сүрәсе Аять 5/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers