อัล-มุซซัมมิล · 5/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงเราจะประทานวจนะ (วะฮียฺ) อันหนักหน่วงแก่เจ้า

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • سَنُلْقِي: เราจะประทานลงมาให้แก่เจ้า (เป็นการยืนยันว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน)
  • قَوْلًا ثَقِيلًا: คำพูดที่หนักยิ่ง หมายถึงอัลกุรอาน ซึ่งมีน้ำหนักมากทั้งในแง่ของความหมาย ความรับผิดชอบ และการปฏิบัติตาม

### การตีความหมาย

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงเราจะประทานคำกล่าวอันยิ่งใหญ่แก่เจ้า นั่นคืออัลกุรอาน ซึ่งเป็นคำพูดที่หนักหน่วงและทรงพลัง เพราะมันเต็มไปด้วยบทบัญญัติ คำสั่งใช้ คำสั่งห้าม ข้อกำหนดต่างๆ หน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ และหลักจริยธรรมอันสูงส่ง การแบกรับและปฏิบัติตามอัลกุรอานนั้นเป็นภาระอันหนักหน่วง เนื่องจากต้องใช้ความเพียรพยายามอย่างยิ่งในการทำความเข้าใจ น้อมรับ และนำไปปฏิบัติในทุกด้านของชีวิต ทั้งการละหมาดในยามค่ำคืน การอดอาหาร การจ่ายซะกาต การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และการเผชิญกับความยากลำบากในการเผยแพร่ศาสนา อีกทั้งยังเป็นคำพูดที่มีน้ำหนักในการชั่งตราบนวันกิยามะฮ์ และเป็นหลักฐานที่ชี้ขาดต่อมนุษย์ทุกคน

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: อัลกุรอานไม่ใช่เพียงหนังสือธรรมดา แต่เป็นคำกล่าวที่หนักหน่วงซึ่งต้องให้ความสำคัญและเคารพอย่างสูงสุด
  2. ความรับผิดชอบของท่านนบี: การได้รับมอบหมายให้นำอัลกุรอานมาเผยแพร่เป็นภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่ต้องอาศัยความอดทนและความมุ่งมั่น
  3. การเตรียมพร้อมรับภารกิจ: การที่อัลลอฮ์ตรัสกับท่านนบีด้วยคำว่า "แท้จริงเราจะประทาน" เป็นการยืนยันถึงความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากพระองค์ ทำให้ผู้ศรัทธามั่นใจว่าเมื่อปฏิบัติตามอัลกุรอาน พระองค์จะทรงอยู่เคียงข้างเสมอ
  4. คุณค่าของการปฏิบัติตาม: อัลกุรอานเป็นแนวทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับชีวิต หากเราปฏิบัติตามอย่างจริงจัง เราจะได้รับความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  5. การใคร่ครวญและปฏิบัติ: การอ่านอัลกุรอานเพียงอย่างเดียวไม่พอ แต่ต้องใคร่ครวญความหมายและนำไปปฏิบัติจริง เพื่อให้ชีวิตของเราเต็มไปด้วยความหมายและความสงบสุข


📜 อายะฮฺ 3-7 — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
ครึ่งหนึ่งของเวลากลางคืน หรือน้อยกว่านั้นเพียงเล็กน้อย
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
หรือมากกว่านั้น และจงอ่านอัลกุรอานช้า ๆ เป็นจังหวะ (ชัดถ้อยชัดคำ)
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
แท้จริงเราจะประทานวจนะ (วะฮียฺ) อันหนักหน่วงแก่เจ้า
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
แท้จริงการตื่นขึ้นในเวลากลางคืนนั้นเป็นเวลาที่ประทับใจยิ่งและเป็นการอ่านที่ชัดเจนยิ่ง
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
แท้จริงสำหรับเจ้านั้นในเวลากลางวันมีภารกิจมากมาย
อัล-มุซซัมมิลดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
5อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุซซัมมิล 5

ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล อายะฮฺ 5 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงเราจะประทานวจนะ (วะฮียฺ) อันหนักหน่วงแก่เจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 5/20 — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล المزمل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล pdf. อายะฮฺ 3–7. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน