Al-Muzammil · 5/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
Innaa sanulqee `alika qawalan saqeelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Sanulqī 'alaika (سَنُلْقِي عَلَيْكَ): Kami akan menurunkan kepadamu dan menyampaikannya kepadamu.
  • Qaulan tsaqīlan (قَوْلًا ثَقِيلًا): Perkataan yang berat, yaitu Al-Qur'an yang agung.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Allah akan menurunkan kepadamu Al-Qur'an yang agung, yang merupakan perkataan yang sangat berat. Beratnya Al-Qur'an ini bukan karena memberatkan atau menyulitkan, melainkan karena ia mengandung perkara-perkara besar yang memerlukan kesungguhan dalam mengamalkannya. Al-Qur'an ini berisi perintah-perintah yang wajib dilaksanakan, larangan-larangan yang wajib dijauhi, hukum-hukum syariat yang mengatur kehidupan, batasan-batasan yang tidak boleh dilanggar, serta adab-adab dan akhlak mulia yang harus dijadikan pegangan.

Beratnya Al-Qur'an juga bermakna bahwa ia bukanlah perkataan manusia biasa, melainkan firman Allah yang Mahaagung. Ia turun dengan penuh keagungan dan mengandung konsekuensi besar bagi siapa yang menerimanya. Allah memerintahkan Rasulullah ﷺ untuk bersungguh-sungguh dalam menerima, menyampaikan, dan mengamalkan Al-Qur'an ini, meskipun berat dan penuh tantangan.

Ayat ini juga menjadi penguat bagi Rasulullah ﷺ bahwa Al-Qur'an yang beliau terima adalah wahyu yang benar dari Allah, bukan karangan atau sihir sebagaimana dituduhkan oleh orang-orang kafir. Al-Qur'an adalah kitab yang agung, yang akan menjadi petunjuk bagi umat manusia hingga akhir zaman.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keagungan Al-Qur'an. Bayangkan, Allah sendiri yang menyebut Al-Qur'an sebagai "perkataan yang berat" — betapa mulianya kitab ini! Namun janganlah kita merasa berat untuk membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya. Justru dengan kesungguhan kita dalam berinteraksi dengan Al-Qur'an, Allah akan memudahkan segala urusan kita dan mengangkat derajat kita di dunia maupun di akhirat.

Al-Qur'an adalah pedoman hidup yang sempurna. Di dalamnya terdapat obat bagi hati yang gelisah, cahaya bagi jalan yang gelap, dan rahmat bagi seluruh alam. Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam keseharian kita. Bacalah dengan tartil, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah isinya. Sungguh, siapa yang berpegang teguh kepada Al-Qur'an, maka ia tidak akan tersesat selama-lamanya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan Ahlul Qur'an yang senantiasa membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Qur'an dengan penuh keikhlasan dan kecintaan. Aamiin.



📜 Ayat 3-7 — Al-Muzammil

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Sesungguhnya bangun di waktu malam adalah lebih tepat (untuk khusyu') dan bacaan di waktu itu lebih berkesan.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 5

Surat Al-Muzammil Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.

Surat Ayat 5/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu