Аль-Муззаммиль · 6/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 На русском
Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • نَاشِئَةَ اللَّيْلِ (на́ши'аталь-лейль) — часы ночи, время, проведённое в ночи, особенно после сна или в начале ночи; речь идёт о ночном поклонении и чтении Корана.
  • وَطْئًا (ват'ан) — здесь означает: воздействие, влияние, согласованность, а также тяжесть и основательность; то есть ночное поклонение сильнее воздействует на сердце и более устойчиво.
  • أَقْوَمُ قِيلًا (акваму кы́лян) — более правильная, ровная и точная речь; имеется в виду чтение Корана и слова поминания Аллаха ночью, когда человек более сосредоточен.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что поклонение, совершаемое в ночные часы, обладает особой силой воздействия на сердце верующего. Ночь — это время тишины, когда люди спят, шум мира затихает, и душа освобождается от повседневных забот и суеты. В такое время человеку легче сосредоточиться на чтении Корана, размышлении над его смыслами и обращении к Аллаху с мольбой.

Ночное поклонение сильнее укрепляет веру, делает сердце более смиренным и покорным, а слова — более правильными и точными. Когда человек стоит ночью перед своим Господом, его язык и сердце находятся в согласии, потому что ничто не отвлекает его от поминания Аллаха. Именно поэтому ночная молитва и ночное чтение Корана считаются одними из самых благодатных и любимых дел перед Всевышним.

Этот аят — милость Аллаха к Своим рабам: Он указывает им на путь, который очищает душу, укрепляет иман и приближает к Нему. Ночь — это возможность уединиться с Аллахом, когда никто не видит тебя, кроме Него, и когда искренность поклонения достигает наивысшей степени. Тот, кто приучит себя вставать ночью ради молитвы и чтения Корана, почувствует, как свет этого поклонения озаряет его сердце и всю его жизнь.

Пусть же каждый из нас стремится оживить хотя бы часть своей ночи поклонением — ведь это путь к спокойствию души, к правильной речи и к довольству Аллаха.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Муззаммиль

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Иль к этому прибавь, - Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Ведь день твой полон множеством забот.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем -
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 6

Сура Аль-Муззаммиль Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет…

Сура Аят 6/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муззаммиль Слушать, Сура Аль-Муззаммиль Перевод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.