Аль-Муззаммиль · 6/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
Inn naashi`atal laili hiya ashadddu wat anw wa aqwamu qeelaa
📖 На русском
Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَاشِئَةَ اللَّيْلِ: ساعات الليل وقيامه، أو العبادة التي تنشأ وتحدث في جوف الليل.
  • أَشَدُّ وَطْءًا: أشد تأثيرًا وأثقل على النفس من عبادة النهار، وأقوى مواطأةً بين القلب واللسان.
  • أَقْوَمُ قِيلًا: أصوب قولًا وأبين قراءةً وأثبت في الفهم.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى في هذه الآية أن العبادة التي تنشأ في الليل — سواء كانت صلاةً أو قراءةً أو ذكرًا — هي أعظم أثرًا في القلب، وأثقل على النفس من العبادة في النهار، لأنها تحتاج إلى مجاهدة أكبر للنفس التي تميل إلى الراحة والنوم. ومع هذا الثقل، فهي أصوب قولًا وأبين نطقًا، لأن القلب يكون خاليًا من مشاغل الدنيا وضوضائها، والأصوات ساكنة، والذهن صافٍ، فيجد المصلي والقارئ خشوعًا أعمق، وفهمًا أدق، وحضورًا أصدق للقلب مع الكلام. فالليل يمنح المؤمن فرصة للخلوة مع ربه بلا مشتتات، فيكون دعاؤه وقراءته أقرب إلى الإخلاص وأبعد عن الرياء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل قيام الليل وكونه من أعظم القربات التي تربي النفس على الصبر والطاعة، وتزيد الإيمان عمقًا.
  • الليل هو أنسب الأوقات للتدبر والتفكر في القرآن، حيث يهدأ الضجيج ويخلو القلب، فيسهل فهم المعاني والاتعاظ بها.
  • هذه الآية ترغب المؤمن في اغتنام جوف الليل ولو بركعات يسيرة، فإن أجرها عظيم، وأثرها في تزكية النفس لا يعدله شيء من أعمال النهار.
  • فيها إشارة إلى أن العبادة التي تتطلب مجاهدة أعظم تكون أثقل في الميزان، وأكثر بركة في حياة العبد، لأنها دليل على صدق الإرادة وقوة العزيمة.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Муззаммиль

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Иль к этому прибавь, - Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Ведь день твой полон множеством забот.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем -
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 6

Сура Аль-Муззаммиль Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет…

Сура Аят 6/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.