അൽ-മുദ്ദഥിർ · 20/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠
Summa qutila kaifa qaddar
📖 മലയാളത്തിൽ
വീണ്ടും അവന്‍ നശിക്കട്ടെ, എങ്ങനെയാണവന്‍ കണക്കാക്കിയത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* قُتِلَ: ശപിക്കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ, നാശമടയട്ടെ (ഇവിടെ ശാപവും നാശവും ഉദ്ദേശ്യം).

* قَدَّرَ: അവൻ (ദുർമന്ത്രവാദം) ആലോചിച്ചുറപ്പിച്ചു, തീരുമാനിച്ചു.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അവൻ (വലീദ് ബ്നു മുഗീറ) തന്റെ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു, പ്രവാചകനെയും ഖുർആനിനെയും പറ്റി എന്ത് ആരോപണം ഉന്നയിക്കണമെന്ന് ആലോചിച്ചുറപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ, നാശമടയട്ടെ! അവൻ എന്തൊരു നീചമായ തീരുമാനമാണ് എടുത്തത്! ഇത് അവന്റെ നാശത്തിനുള്ള പ്രാർത്ഥനയും അവന്റെ ദുരുദ്ദേശ്യത്തിന്റെ നിന്ദയുമാണ്. അവൻ ഖുർആനിനെ ജാലവിദ്യ എന്നും മനുഷ്യവചനം എന്നും വിളിച്ചുകൊണ്ട് സത്യത്തെ നിരാകരിക്കാൻ വേണ്ടി കെട്ടിച്ചമച്ച കള്ളക്കഥയുടെ ഫലമാണ് ഈ ശാപം. ഈ വാക്ക് ആവർത്തിച്ചത് അവന്റെ ദുഷ്ടതയുടെ ഭീകരതയും അവന്റെ നാശത്തിന്റെ അനിവാര്യതയും ഊട്ടിയുറപ്പിക്കാനാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* സത്യത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവർക്കും അതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ വ്യാജമാർഗങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നവർക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപവും നാശവുമുണ്ട്. അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.

* ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്; അതിനെതിരെ ഉന്നയിക്കുന്ന ഏത് ആരോപണവും അടിസ്ഥാനരഹിതവും പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. സത്യം എന്നും വിജയിക്കും.

* ഒരു വ്യക്തി സത്യം കണ്ടറിഞ്ഞിട്ടും അഹങ്കാരത്തോടെ അതിനെ നിരാകരിക്കുകയും അതിനെതിരെ കുതന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുകയും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.



📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

18إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
തീര്‍ച്ചയായും അവനൊന്നു ചിന്തിച്ചു, അവനൊന്നു കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.
19فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
അതിനാല്‍ അവന്‍ നശിക്കട്ടെ. എങ്ങനെയാണവന്‍ കണക്കാക്കിയത്‌?
20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
വീണ്ടും അവന്‍ നശിക്കട്ടെ, എങ്ങനെയാണവന്‍ കണക്കാക്കിയത്‌?
21ثُمَّ نَظَرَ
പിന്നീട് അവനൊന്നു നോക്കി.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
പിന്നെ അവന്‍ മുഖം ചുളിക്കുകയും മുഖം കറുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 20

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വീണ്ടും അവന്‍ നശിക്കട്ടെ, എങ്ങനെയാണവന്‍ കണക്കാക്കിയത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 20/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers