Аль-Муддассир · 24/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 На русском
Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Сихр» — колдовство, чародейство, то, что воздействует на умы и взгляды людей, внушая им ложные представления.
  • «Ю’сар» — передаётся, рассказывается, перенимается от других (т.е. заимствованное, пересказанное от прежних поколений).

Толкование аята:

Этот аят продолжает рассказ об одном из ярых противников пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) — аль-Валиде ибн аль-Мугире. Когда он услышал Коран, он глубоко задумался, размышляя, как бы опровергнуть его и найти изъян в этом Писании. Он перебирал в уме разные слова и обвинения, но не находил ничего, что могло бы умалить величие Корана. Однако, движимый высокомерием и упрямством, он не признал истину и, отвернувшись от неё, заявил: «Это не откровение от Аллаха, а всего лишь колдовство, которое передаётся из уст в уста от древних чародеев и передано Мухаммаду от прежних поколений». Этим он хотел представить Коран как нечто заимствованное, а не ниспосланное свыше, и тем самым отвратить людей от веры.

Извлекаемые уроки:

  1. Упрямство и высокомерие ослепляют человека настолько, что он отвергает самую ясную истину, даже когда его разум убеждается в её величии.
  2. Коран — это чудо, которое невозможно подделать или воспроизвести, и именно поэтому враги Ислама вынуждены были прибегать к ложным обвинениям, называя его «колдовством», поскольку не могли привести ни одного реального доказательства против него.
  3. Истина всегда побеждает, и попытки опорочить Слово Аллаха лишь обнажают бессилие и слабость её противников.
  4. Верующему следует быть искренним в поиске истины и не позволять гордыне и предрассудкам мешать ему принять руководство Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Муддассир

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Затем нахмурился и сдвинул брови,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Затем спиною встал и возгордился,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Не боле чем людская речь!"
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Я в сАкаре его сожгу!
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Муддассир 24

Сура Аль-Муддассир Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен…

Сура Аят 24/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.