Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سِحْرٌ (sihrun): Idán, ìṣe àjẹ́ tí ó ń tan ni jẹ.
• يُؤْثَرُ (yu'atharu): Tí a ń ròyìn rẹ̀, tí a ń gbà á láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn, tí a ń kọ́ ọ láti ọ̀dọ̀ àwọn tí ó ti ṣáájú.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀tá kan tí ó gbìyànjú láti dá ìdáhùn sí Al-Qur'ān, ṣùgbọ́n tí ó kùnà. Ó ronú jinlẹ̀, ó ṣètò ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó sì wo ibi gbogbo kí ó lè rí àbùkù kan tí yóò fi tako Al-Qur'ān, ṣùgbọ́n kò rí i. Nígbà tí ó pàdánù, ojú rẹ̀ ṣú, ó dojú kọ, ó sì yíjú kúrò ní ọ̀nà òtítọ́. Ó kọ̀ láti jẹ́wọ́ òtítọ́, ó sì sọ nípa Al-Qur'ān pé: "Èyí kì í ṣe ọ̀rọ̀ Allāhu, bí kò ṣe idán tí a ń ròyìn, tí a ń kọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlòmíràn, tí a ń gbà láti ọ̀dọ̀ àwọn tí ó ti ṣáájú." Ó fẹ̀sùn kan pé Mùhammad (ṣallā Allāhu 'alayhi wa sallam) kọ́ ọ láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ Allāhu. Èyí jẹ́ ìdáhùn ẹlẹ́gàn, tí kò ní ìpilẹ̀, tí ó sì jẹ́ àìgbàgbọ́ nínú òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ọ̀tá tilẹ̀ gbìyànjú tó, wọn kò lè rí àbùkù kan nínú Al-Qur'ān. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu.
2. Ìdánwò àti ìkùnà àwọn alátakò: Àwọn tí ń tako òtítọ́ máa ń kùnà, wọ́n sì máa ń dojú kọ nígbà tí wọ́n kò lè rí àbùkù. Èyí kì í ṣe àmì agbára wọn, bí kò ṣe àmì àìlera wọn.
3. Ìjẹ́wọ́ òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹsẹ yìí kì í ṣe kìkì ìkìlọ̀ fún àwọn alátakò, bí kò ṣe ìpè fún gbogbo ènìyàn láti gba òtítọ́, láti jẹ́wọ́ rẹ̀, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Al-Qur'ān ń tọ́ni sí ìmọ̀ tí ó ga: Bí a bá ń ka Al-Qur'ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí, a máa ń rí ìmọ̀ tí ó ga, tí kò ní àbùkù, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà ìgbàlà.
5. Ìfẹ́ láti gba òtítọ́: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe dabi àwọn tí ń dojú kọ òtítọ́, bí kò ṣe kí a ní ìfẹ́ láti gba òtítọ́, kí a sì tẹ̀lé e, nítorí òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà.