అల్-ముద్దస్సిర్ · 24/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 తెలుగులో
అప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు: ఇది పూర్వ నుండి వస్తూ వున్న ఒక మంత్రజాలం మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سِحْرٌ (సిహ్ర్): మాయ, ఇంద్రజాలం.
  • يُؤْثَرُ (యుఅ్సరు): పూర్వీకుల నుండి రవాణా చేయబడేది, అనగా మునుపటి వారి నుండి కథనంగా వచ్చేది, నేర్చుకోబడేది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

వలీద్ బిన్ ముగీరా అనే అవిశ్వాసి నాయకుడు, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి గురించి మరియు ఖుర్ఆన్ గురించి అపవాదు చేయాలని తన మనస్సులో ఆలోచించి, ఏమి చెప్పాలో సిద్ధం చేసుకున్నాడు. అతను ఖుర్ఆన్‌లో ఏ లోపాన్ని కనుగొనలేకపోయాడు. చివరకు అతను ఖుర్ఆన్ గురించి ఇలా అన్నాడు: "ముహమ్మద్ చెప్పే ఈ మాటలు దేవుని నుండి వచ్చినవి కావు. ఇది కేవలం ఒక ఇంద్రజాలం, ఇది పూర్వీకుల నుండి రవాణా చేయబడుతూ వస్తున్నది, ఇతరుల నుండి నేర్చుకోబడినది, మనుషుల కల్పిత మాటలు మాత్రమే." ఇలా చెప్పడం ద్వారా అతను సత్యాన్ని తిరస్కరించాడు మరియు అహంకారంతో దానిని అంగీకరించడానికి నిరాకరించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుతత్వం ఎంత గొప్పదంటే, దానిని వ్యతిరేకించేవారు కూడా దానిలో ఎటువంటి లోపాన్ని కనుగొనలేక, చివరకు "ఇది ఇంద్రజాలం" అని చెప్పి తమ అసమర్థతను ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు కొన్నిసార్లు తమ అహంకారం మరియు పట్టుదల కారణంగా స్పష్టమైన సత్యాన్ని కూడా అంగీకరించరు.
  • ఖుర్ఆన్ అనేది మనుషుల కల్పితం కాదు, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దైవిక గ్రంథం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క వాక్యనిర్మాణం, అర్థగాంభీర్యం మరియు జ్ఞానం ఎంతటి వారినైనా ఆశ్చర్యపరుస్తుంది, ఇది దాని దైవిక మూలానికి నిదర్శనం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు బోధించేది ఏమిటంటే, ఖుర్ఆన్‌ను అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని గ్రహించి, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టాలి.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
తరువాత అతడు నుదరు చిట్లించుకున్నాడు మరియు కోపంతో చూశాడు (ముఖం మాడ్చుకున్నాడు)
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
తరువాత అతడు వెనుకకు మరలి దురహంకారం చూపాడు
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
అప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు: ఇది పూర్వ నుండి వస్తూ వున్న ఒక మంత్రజాలం మాత్రమే
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ఇది కేవలం ఒక మానవ హక్కు మాత్రమే
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
త్వరలోనే నేను అతనిని నరకాగ్నిలో కాల్చుతాను
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 24

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు అతడు ఇలా అన్నాడు: ఇది పూర్వ నుండి వస్తూ వున్న ఒక…

సూరా వచనం 24/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers