Al-Muddaththir · 24/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 Em Português
E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Sihr" (سِحْر): Magia ou feitiço, algo que ilude e engana as pessoas.
  • "Yu'thar" (يُؤْثَر): Que é narrado, transmitido ou citado de outros, ou seja, algo que se aprendeu e se repete de fontes anteriores.

Interpretação da passagem:

Este versículo descreve a reação de um dos líderes incrédulos de Quraysh, que, após refletir profundamente sobre como desacreditar o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e o Alcorão, não encontrou nenhum argumento lógico ou verdadeiro para refutar a mensagem. Então, ele se afastou da verdade por arrogância e orgulho, recusando-se a reconhecer a grandeza do que ouviu.

Ele disse, referindo-se ao Alcorão: "Isto que Muhammad recita não é revelação divina, mas sim magia transmitida de gerações anteriores." Ele tentou classificar o Alcorão como algo aprendido de outros, negando sua origem celestial, apenas para justificar sua rejeição e manter seu status entre seu povo. Essa foi uma tentativa desesperada de desviar as pessoas da fé, pois ele sabia que o Alcorão era uma verdade incontestável, mas seu ego e apego ao poder o impediram de aceitá-la.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A arrogância cega o coração: Quando a pessoa se recusa a aceitar a verdade por orgulho, ela inventa desculpas e distorce os fatos, como fez esse incrédulo ao chamar o Alcorão de magia.
  2. A verdade prevalece sempre: Apesar das tentativas de desacreditar o Alcorão, ele permaneceu intacto e continua sendo a orientação para a humanidade, provando que nenhuma mentira pode apagar a luz de Allah.
  3. O Alcorão é um milagre inimitável: A tentativa de classificá-lo como "magia" ou "palavras humanas" apenas reforça sua natureza extraordinária, pois ninguém conseguiu produzir algo semelhante até hoje.
  4. Cuidado com os pretextos: Este versículo nos ensina a não seguir os passos daqueles que rejeitam a verdade por interesses pessoais, mas sim a buscar a sinceridade e a humildade diante da orientação divina.
  5. A recompensa da fé: Aqueles que aceitam o Alcorão com coração aberto encontram paz, sabedoria e sucesso nesta vida e na próxima, ao contrário daqueles que o rejeitam por teimosia.


📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Muddaththir

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Depois, tornou-se austero e ameaçador;
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Depois, renegou e se ensoberbeceu;
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia, oriunda do passado;
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Esta não é mais do que a palavra de um mortal!
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 24

Surata Al-Muddaththir Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E disse: Este (Alcorão) não é mais do que magia,…

Surata Versículo 24/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas