Al-Muddassir · 24/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 Arti Bahasa Indonesia
lalu dia berkata: "(Al Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يُؤْثَرُ: diriwayatkan atau dinukil dari orang-orang terdahulu (para tukang sihir).

Tafsir:

Setelah melalui pertimbangan yang panjang dan berbagai macam tipu daya, orang kafir itu akhirnya berkata dengan nada menghina dan menolak kebenaran: "Tidaklah apa yang dibawa oleh Muhammad ini melainkan sihir yang dipelajarinya dan dinukilnya dari orang-orang terdahulu." Ia mengklaim bahwa Al-Qur'an hanyalah sihir yang diriwayatkan dari para tukang sihir zaman dahulu, bukan wahyu dari Allah. Dengan ucapan ini, ia berusaha melemahkan pengaruh Al-Qur'an di mata manusia, padahal hatinya sendiri sebenarnya tahu bahwa Al-Qur'an adalah kebenaran yang tidak bisa ditandingi oleh siapa pun.

Sungguh ironis, ketika seseorang tidak mampu membantah kebenaran dengan argumen yang logis, ia pun menuduh kebenaran itu sebagai sihir. Padahal sihir itu sendiri adalah kebatilan yang nyata, sementara Al-Qur'an adalah mukjizat yang abadi, penuh hikmah, dan tidak mungkin ditiru oleh seluruh jin dan manusia sekalipun. Tuduhan semacam ini hanyalah bentuk keputusasaan dan kebingungan orang-orang yang menolak petunjuk Allah.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku, betapa banyak di zaman ini orang-orang yang menolak kebenaran dengan tuduhan-tuduhan yang tidak berdasar, sebagaimana orang kafir itu menuduh Al-Qur'an sebagai sihir. Padahal Al-Qur'an adalah kitab yang penuh cahaya, memberikan ketenangan bagi hati, dan menjadi petunjuk bagi siapa saja yang mencari kebenaran dengan tulus. Janganlah kita termasuk orang-orang yang menutup mata dari kebenaran hanya karena kesombongan atau keinginan mempertahankan kebiasaan lama. Bukalah hati, renungkanlah ayat-ayat Allah, niscaya engkau akan menemukan kedamaian yang tidak pernah engkau dapatkan dari selain-Nya. Al-Qur'an bukanlah sihir yang menyesatkan, melainkan rahmat yang menyelamatkan. Barangsiapa berpegang teguh kepadanya, ia tidak akan tersesat selama-lamanya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — Al-Muddassir

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
sesudah itu dia bermasam muka dan merengut,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
kemudian dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
lalu dia berkata: "(Al Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ini tidak lain hanyalah perkataan manusia".
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar.
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 24

Surat Al-Muddassir Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lalu dia berkata: "(Al Quran) ini tidak lain hanyalah sihir…

Surat Ayat 24/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu