Al-Muddaththir · 24/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 Sens en Français
Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يُؤْثَر » : signifie qu'il est rapporté, transmis et cité d'après les anciens.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset fait partie de la série de versets décrivant la réaction de l'un des notables de Qouraych, à savoir Al-Walîd ibn Al-Mughîrah. Après avoir longuement réfléchi en lui-même pour trouver un moyen de discréditer le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et le Coran, il finit par dire, en s'écartant de la vérité et en s'enorgueillissant : « Ce que Muhammad récite n'est nullement la parole d'Allah, ce n'est que de la sorcellerie qu'il rapporte et transmet des sorciers d'autrefois. » Il voulait ainsi faire croire que le Coran n'était qu'une magie héritée des anciens, et non une révélation divine. Par cette parole, il rejetait la vérité après l'avoir reconnue, et s'obstinait dans son arrogance et son refus de se soumettre à Allah.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité de l'obstination et de l'orgueil : celui qui connaît la vérité mais la rejette par arrogance s'expose à la malédiction divine et à la perdition.
  • La faiblesse des arguments des mécréants : ils n'ont trouvé comme prétexte pour rejeter le Coran que de l'accuser de sorcellerie, alors que le Coran est une lumière et une guidance pour l'humanité.
  • L'importance de la sincérité dans la recherche de la vérité : celui qui cherche sincèrement la vérité la trouvera, tandis que celui qui s'obstine dans l'erreur ne fera que s'égarer davantage.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il leur a envoyé des messagers et des livres pour les guider, et quiconque suit la guidance sera sauvé, tandis que celui qui la rejette n'aura que lui-même à blâmer.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — Al-Muddaththir

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Et il s'est renfrogné et a durci son visage.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ce n'est là que la parole d'un humain».
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — Al-Muddaththir 24

Sourate Al-Muddaththir Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie…

Sourate Verset 24/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères