Kinh Qur'an Thánh › Al-Muddassir › Câu Kinh 24
Al-Muddassir · 24/56
Bản Dịch Phiên Âm — Al-Muddassir
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Y nói: “Đây chỉ là trò ma thuật có nguồn gốc từ xưa.”
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Serta ia berkata: " (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Nghe


📜 Câu Kinh 22-26 — Al-Muddassir

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Rồi y nhíu mày, cau có.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Sau đó, y quay lưng và ngạo mạn.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Y nói: “Đây chỉ là trò ma thuật có nguồn gốc từ xưa.”
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
“(Qur’an) này (không phải là lời của Thượng Đế mà) chỉ là lời của một người phàm tục.”
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
TA sẽ nướng y trong Saqar (một trong những tầng cấp của Hỏa Ngục).
← Câu Kinh 23 📖 Al-Muddassir Câu Kinh 25 →
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
24Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 24

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 24 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Y nói: “Đây chỉ là trò ma thuật có nguồn…

Surah Câu Kinh 24/56 — Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Al-Muddassir Nghe, Al-Muddassir Bản Dịch, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 22–26. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Wednesday, August 19, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn