مدثر · 24/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ يُؤۡثَرُ  ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 معنای فارسی
گفت: اين، جز جادويى كه ديگرانش آموخته‌اند، هيچ نيست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سِحْرٌ: جادو و افسون، کاری که با نیرنگ و خیالانگیزی انجام شود.
  • یُؤْثَرُ: نقل میشود، روایت میشود، از کسی گرفته و بازگو میشود.

تفسیر آیه:

این جمله سخن یکی از سرسختترین دشمنان پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) است که پس از شنیدن آیات قرآن، در اندیشه خود فرو رفت و نقشه کشید تا چه بهانهای برای ردّ این کلام الهی بیابد. او سرانجام گفت: «این [قرآن] چیزی جز جادویی نیست که [از دیگران] روایت و نقل میشود.» یعنی ادعا کرد که محمد (ص) این سخنان را از ساحران پیشین فراگرفته و به مردم بازگو میکند، نه اینکه وحی الهی باشد. او با این سخن، حقیقت را انکار کرد و به جای پذیرش، به اتهامزنی روی آورد تا مردم را از شنیدن و پذیرش قرآن بازدارد. این در حالی بود که در دل خود میدانست این کلام، سحر و جادو نیست، بلکه حقیقتی است که عجز و ناتوانی بشر از آوردن مانند آن، آشکار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنان حق، وقتی دلیل و برهانی در برابر حقیقت نمییابند، به بهانههای واهی و اتهامات بیاساس مانند «سحر» و «افسون» متوسل میشوند تا مردم را گمراه کنند.
  • قرآن کریم، معجزهای جاویدان است که هیچ بشری توان مقابله با آن را ندارد؛ از این رو، اتهام «سحر» تنها نشانه عجز و درماندگی مخالفان است.
  • این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر تهمتها و سخنان ناروا، استوار بمانند و بدانند که راه حق، همواره با مخالفت نادانان و معاندان روبهرو بوده است.
  • شناخت این دسیسهها، ایمان انسان را قویتر میکند و او را از فریب خوردن در برابر شبهات دشمنان مصون میدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — مدثر

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ 
سپس روى ترش كرد و پيشانى در هم كشيد.
23ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ 
سپس روى گردانيد و گردنكشى كرد.
24فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ يُؤۡثَرُ 
گفت: اين، جز جادويى كه ديگرانش آموخته‌اند، هيچ نيست.
25إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ 
اين، جز سخن آدمى هيچ نيست.
26سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ 
زودا كه او را به سَقَر بيفكنيم.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — مدثر 24

سوره آیه 24/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید