அல்-முததஸ்ஸிர் · 24/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 தமிழில்
அப்பால் அவன் கூறினான்: "இது (பிறரிடமிருந்து கற்றுப்) பேசப்படும் சூனியமே அன்றி வேறில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سِحْرٌ – சூனியம், மாயவித்தை.
  • يُؤْثَرُ – முந்தையவர்களிடமிருந்து செய்தி அறிவிக்கப்படுவது; அதாவது, பழங்கால மந்திரவாதிகளிடமிருந்து கூறப்படும் ஒரு விஷயம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களை எதிர்த்த ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் நிலையை விவரிக்கிறான். அவன் தன் மனதில் சிந்தித்து, குர்ஆனைப் பற்றி அவதூறு கூறுவதற்கான வழிகளைத் தேடினான். பின்னர், அவன் கூறினான்: "இது (குர்ஆன்) வேறொன்றுமில்லை; இது முந்தைய மக்களிடமிருந்து வந்து சொல்லப்படும் ஒரு சூனியமே ஆகும்." அதாவது, இது அல்லாஹ்வின் வேதம் அல்ல; மாறாக, பழங்கால மந்திரவாதிகள் பயன்படுத்திய மாயவித்தைகளில் ஒன்றாகும், அதை முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அதை மக்களுக்கு வழங்குகிறார்கள் என்று அவன் கூறினான். இது அவனுடைய அறியாமையையும், உண்மையை ஏற்க மறுத்த அவனுடைய பிடிவாதத்தையும் காட்டுகிறது. ஏனெனில், குர்ஆன் தெளிவான அத்தாட்சிகளையும், அற்புதமான இலக்கிய நடையையும், அறிவியல் உண்மைகளையும், மனிதர்களின் வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டும் நெறிமுறைகளையும் கொண்டுள்ளது; இவை அனைத்தும் அது சூனியம் அல்ல என்பதற்கான தெளிவான சான்றுகளாகும்.

பயன்கள்:

  1. உண்மையை எதிர்க்கும் போது, மனிதன் தன் அறியாமையாலும், பெருமையாலும் பலவிதமான பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைக் கூறுவான்; ஆனால், உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும்.
  2. குர்ஆன் ஒரு சூனியம் அல்ல; அது மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் ஒளியாகும். அதன் அற்புதமான இயல்பு, அது அல்லாஹ்வின் வேதம் என்பதற்கான தெளிவான சான்றாகும்.
  3. எதிரிகள் கூறும் அவதூறுகளால் நாம் கவலைப்படக்கூடாது; ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் வேதத்தைப் பாதுகாப்பான், அதன் உண்மை எப்போதும் நிலைத்திருக்கும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது; தூதர்கள் எதிர்கொண்ட சோதனைகளை விட நம்முடைய சோதனைகள் மிகச் சிறியவை என்பதை உணர்த்துகிறது.
  5. மனிதன் தன் மனதில் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இல்லாவிட்டால், எத்தனை அத்தாட்சிகள் வந்தாலும் அவன் அதை மறுப்பதற்கான காரணங்களைத் தேடுவான். எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் கேட்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
பின்னர், (அதுபற்றிக் குறை கூற இயலாதவனாக) கடுகடுத்தான், இன்னும் (முகஞ்) சுளித்தான்.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
அதன் பின்னர் (சத்தியத்தை ஏற்காமல்) புறமுதுகு காட்டினான்; இன்னும் பெருமை கொண்டான்.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
அப்பால் அவன் கூறினான்: "இது (பிறரிடமிருந்து கற்றுப்) பேசப்படும் சூனியமே அன்றி வேறில்லை.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
"இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை" (என்றும் கூறினான்.)
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
அவனை நான் "ஸகர்" (என்னும்) நரகில் புகச் செய்வேன்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 24

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்பால் அவன் கூறினான்: "இது (பிறரிடமிருந்து கற்றுப்) பேசப்படும் சூனியமே அன்றி வேறில்லை.

சூரா வசனம் 24/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers