Аль-Муддассир · 23/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 На русском
Затем спиною встал и возгордился,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَدْبَرَ — отвернулся, отступил от истины, ушёл прочь от неё.
  • وَاسْتَكْبَرَ — проявил высокомерие и гордыню, отказавшись признать истину и последовать за ней.

Толкование аята:

После того как этот человек (аль-Валид ибн аль-Мугира) обдумал и взвесил в душе, как опорочить Коран и посланника Аллаха ﷺ, он отвернулся от истины, отступил от неё, не желая признавать её, и проявил высокомерие, отказавшись уверовать и последовать за пророком Мухаммадом ﷺ. Его гордыня не позволила ему смириться перед словом Всевышнего и признать своё бессилие перед величием Корана. Вместо покаяния и смирения он выбрал путь упрямства и надменности, что стало причиной его гибели и вечного наказания.

Извлекаемые пользы:

  1. Высокомерие и отказ от истины — одни из величайших грехов, которые приводят человека к погибели, даже если он обладает знаниями и положением в обществе.
  2. Истинный верующий должен смиряться перед словом Аллаха и не позволять своей гордыне мешать ему принять руководство Всевышнего.
  3. Отворачивание от истины после её осознания — признак упрямства и следования страстям, что является путём, ведущим к вечному несчастью.
  4. Величие Корана очевидно: даже самые ярые враги не могли найти в нём изъяна, и их единственным оружием оставались ложь и высокомерие. Это побуждает нас ещё больше ценить и изучать Слово Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Муддассир

21ثُمَّ نَظَرَ
Затем он поглядел вокруг,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Затем нахмурился и сдвинул брови,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Затем спиною встал и возгордился,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Не боле чем людская речь!"
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Муддассир 23

Сура Аль-Муддассир Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем спиною встал и возгордился,

Сура Аят 23/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.