알-무다시르 · 24/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 한국어 의미
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِحْرٌ: السحر هو ما يُؤثِّر في القلوب والأبصار من التمويه والتخييل، ويُطلق على ما يُنقَل عن السحرة من الأعمال الخارقة للعادة على سبيل التمويه.
  • يُؤْثَر: أي يُروى ويُنقَل عن السابقين، ويُحكى عن غيرهم.

تفسير الآية:

بعد أن فكَّر هذا الكافر في نفسه، وأعدَّ ما يطعن به في القرآن الكريم، وعبس وقطَّب وجهه حين لم يجد سبيلاً للطعن فيه، قال معرضاً عن الحق ومتعاظماً عن الاعتراف به: "ما هذا الذي جاء به محمد إلا سحرٌ يُنقَل ويُروى عن السابقين، تعلَّمه محمد منهم ثم ادَّعى أنه من عند الله". فهو لم يجد حجةً يدفع بها الحق، فاتهم القرآن بأنه سحرٌ مأثور عن الأولين، مع أنهم جميعاً كانوا يعلمون أن محمداً صلى الله عليه وسلم لم يقرأ ولم يكتب، ولم يجلس إلى السحرة، فكان قوله هذا مجرد عنادٍ وتكذيبٍ بلا بينة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُري المسلم كيف أن أعداء الحق حين يعجزون عن مواجهة الحجة بالحجة، يلجؤون إلى الاتهامات الباطلة والافتراءات، فإذا اتُّهم القرآن بالسحر، فاعلم أن هذا دليل على عجزهم عن معارضته.
  • فيها تسليةٌ للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين، فمهما قال الكافرون من أقاويل، فالله ناصرٌ دينه ومُظهرٌ كلمته.
  • تُعلِّمنا أن الإنسان حين يُعرض عن الحق ويستكبر عن قبوله، يزيّن له الشيطان أنواعاً من الترهات ليطمئن بها قلبه، لكنها لا تغني عنه شيئاً يوم القيامة.
  • فيها حثٌّ للمؤمن على الثبات على الحق مهما كثرت الاتهامات، فالباطل مهما تزيّن يبقى باطلاً، والحق مهما هوجم يبقى نوراً لا يُطفأ.


📜 절 22-26 — 장 알-무다시르

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
외면하며 오만해 하더라
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
그러므로 내가 곧 그를 볼지옥으로 이르게 하리라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
24

번역 — 알-무다시르 24

장 알-무다시르 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고

장 절 24/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers