Al-Muddaththir · 24/56
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Muddaththir
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 På Dansk
Han sagde Den er dygtige trylleri

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • سِحْرٌ يُؤْثَرُ: betyder "trolddom, der videregives" – det vil sige en fortælling eller magi, som han påstår er overleveret fra tidligere generationer.

Tolkning af verset:

Efter at have tænkt dybt og forberedt sig på at forkaste sandheden, vendte denne mand sig bort fra retledningen og sagde om det, som profeten Muhammed (fred være med ham) fremlagde: "Dette er intet andet end trolddom, som overleveres fra fortiden." Han mente dermed, at det ikke var Guds åbenbaring, men snarere noget, som Muhammed havde lært af tidligere mennesker og givet videre som sit eget budskab. Han afviste på den måde Koranens guddommelige oprindelse og forsøgte at underminere dens sandhed ved at kalde den for gammel magi, der blev fortalt videre – uden at kunne fremlægge noget bevis eller nogen logisk begrundelse for sin påstand. Dette viser hans arrogance og hans insisteren på at modsige sandheden, selvom han i sit indre vidste, at den var ægte.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Advarsel mod stædig arrogance: Verset lærer os, at nogle mennesker afviser sandheden, ikke fordi de mangler beviser, men fordi deres hovmod og stolthed forhindrer dem i at anerkende den. Dette bør få os til at ydmyge os over for Gud og søge sandheden med et oprigtigt hjerte.
  2. Koranens mirakuløse natur: At modstanderne kun kunne kalde Koranen for "trolddom" viser, at de ikke kunne finde nogen reel fejl eller modsigelse i den. Dette styrker vores tro på, at Koranen er Guds ord, som ingen kan efterligne.
  3. Vigtigheden af oprigtig refleksion: Manden i verset tænkte og forberedte sig, men hans hensigt var ond, og derfor førte hans tænkning ham ikke til sandheden. Dette minder os om, at vores intentioner former vores forståelse – når vi søger sandheden med oprigtighed, vil Gud lede os til den.
  4. Islam opfordrer til dialog med beviser: Verset viser, at islam altid har mødt modstand med tålmodighed og klare argumenter, og at vi som muslimer bør møde kritik med viden og visdom, ikke med følelser.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Muddaththir

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Han frowned whined
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Derefter han dreje arrogant
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Han sagde Den er dygtige trylleri
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Den er menneskelige stille
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Jeg forpligte ham gengældelse
Al-MuddaththirKoranregister
56Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversættelse — Al-Muddaththir 24

Sura Al-Muddaththir Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Den er dygtige trylleri

Sura Vers 24/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Muddaththir Lyt, Sura Al-Muddaththir Oversættelse, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers