Аль-Муддассир · 24/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 Татарча
Башка сүз таба алмагач, бу Коръән Аллаһ сүзе түгел мәгәр әүвәлге сихерчеләрдән калган сихер диде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُؤْثَرُ: элеккегеләрдән сөйләнеп килгән, риваять ителгән, ягъни башкалардан өйрәнеп алынган дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Коръәнне һәм Мөхәммәд пәйгамбәрне (с.г.в.) инкяр итүче бер кешенең хәлен сөйли. Ул кеше үз эчендә уйланып, Мөхәммәдкә (с.г.в.) һәм Коръәнгә каршы нинди гаеп табарга мөмкин икәнен эзләде. Ул төрле юллар белән Коръәннең хаклыгын кире какмакчы булды, ләкин бернинди дәлил таба алмады. Шуннан соң ул хактан йөз чөерде һәм үзенчә бер сылтау уйлап чыгарды. Ул әйтте: "Бу Мөхәммәд сөйләгән нәрсә — гади бер сихыр гына, ул моны элеккегеләрдән өйрәнеп, үзеннән-үзе уйлап чыгарган түгел, ә башкалардан ишетеп, сөйләп йөри." Ягъни ул Коръәнне Аллаһы сүзе икәнен белсә дә, үз тәкәбберлеге һәм дөньяви мәнфәгатьләре аркасында моны танырга теләмәде. Ул Коръәнне сихыр дип атады, чөнки Коръән кешеләрнең йөрәкләренә тәэсир итә, аларны хакка өнди, ә ул моны сихырның тәэсире дип күрсәтергә теләде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Коръәннең кодрәте шулкадәр зур ки, аны инкяр итүчеләр дә аның тәэсирен таныйлар, ләкин үзләренең ялган юлларын дәвам итү өчен аңа ялган сыйфатлар ябыштыралар.
  • Хакны инкяр итүче кеше, хакның дәлилләре алдында гаҗиз калгач, ялганга һәм буш сылтауларга мөрәҗәгать итә.
  • Мөселман өчен Коръән — Аллаһының чын сүзе, ул сихыр түгел, ә кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм һидәят чыганагы. Бу аять безне Коръәннең бөеклеген танырга һәм аның белән горурланырга өнди.


📜 Аять 22-26 — Аль-Муддассир сүрәсе

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Соңра Коръән сүзен ишеткәндә ачуланып йөзен сытты, маңгаен җыерды.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Аннары артына әйләнде вә тәкәбберләнде.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Башка сүз таба алмагач, бу Коръән Аллаһ сүзе түгел мәгәр әүвәлге сихерчеләрдән калган сихер диде.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Бу Коръән кеше сүзе генә, аны Мухәммәд әүвәлге сихерчеләрдән күчереп алган, диде.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Тиздән аны сакар тәмугына салырмын.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 24

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Башка сүз таба алмагач, бу Коръән Аллаһ сүзе түгел мәгәр…

Сүрәсе Аять 24/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers