El-Muddeththir · 24/56
Përkthim Transliterim — Surja El-Muddeththir
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar
📖 Në Shqip
dhe tha: “Ky (Kur’ani) nuk është gjë tjetër, përpos magji trashëguese,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Sihër (سِحْرٌ): Magji, çdo gjë që të habit dhe të mahnit me anën e jashtme, por që në realitet nuk është e vërtetë.
  • Ju'ther (يُؤْثَر): Transmetohet e rrëfehet nga të parët, pra që është marrë prej dikujt tjetër dhe përsëritet.

Tefsiri i Ajetit:

Pas një mendimi të gjatë dhe përpjekjesh për të gjetur një mënyrë për ta mohuar Kuranin, ai njeri (Velid ibn Mugire) tha: "Ky Kuran që e dëgjoj nga Muhamedi ﷺ nuk është gjë tjetër veçse magji që transmetohet e rrëfehet nga të parët. Ai e ka mësuar atë prej tyre dhe tani po e paraqet si fjalë të Zotit." Me këtë thënie, ai u përpoq t'i largonte njerëzit nga e vërteta, duke e cilësuar Kuranin si diçka që i përket së kaluarës dhe jo si një mesazh hyjnor.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Këmbëngulja e të padrejtëve në mohim: Ajeti tregon se armiqtë e së vërtetës, kur nuk gjejnë argumente të forta kundër saj, i drejtohen akuzave të rreme dhe etiketimeve të pavërteta, siç është akuzimi i Kuranit për magji.
  2. Fuqia e Kuranit: Fakti që ata e quajtën Kuranin "magji" tregon ndikimin e tij të jashtëzakonshëm në zemra dhe mendje, sepse magjia njihet për ndikimin e saj të fortë te njerëzit.
  3. Durimi ndaj sulmeve: Ky ajet na mëson se rruga e thirrjes në Islam ka qenë gjithmonë e shoqëruar me akuza dhe shpifje, prandaj duhet të jemi të durueshëm dhe të mos lejojmë që fjalët e armiqve të na pengojnë nga vazhdimi i rrugës sonë.
  4. Vërtetësia e Kuranit: Kur njeriu i padrejtë nuk gjen asnjë të metë në Kuran, ai detyrohet të thotë gjëra të pabaza. Kjo tregon se Kurani është i mbrojtur nga çdo lloj gabimi dhe mangësie, sepse edhe armiqtë e tij më të mëdhenj nuk mundën të gjenin ndonjë defekt të vërtetë në të.


📜 Ajet 22-26 — Surja El-Muddeththir

22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
e, u vrejt dhe iu mrrol (fytyra)
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
dhe u kthye (nga mendimi i drejtë) dhe u kapardis,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
dhe tha: “Ky (Kur’ani) nuk është gjë tjetër, përpos magji trashëguese,
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
këto janë vetëm fjalë njeriu!”
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Do ta hudhi (dënojë) në Sekar (Skëterrë) –
El-MuddeththirIndeksi i Kuranit
56Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — El-Muddeththir 24

Surja El-Muddeththir Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe tha: “Ky (Kur’ani) nuk është gjë tjetër, përpos magji…

Surja Ajet 24/56 — Surja El-Muddeththir المدثر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muddeththir Dëgjo, Surja El-Muddeththir Përkthim, Surja El-Muddeththir mp3, Surja El-Muddeththir pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers