El-Muddessir · 28/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
📖 Na Bosanskom
Ništa on neće poštedjeti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • lā tubqī: ne ostavlja, ne pošteđuje ništa.
  • wa lā tadharu: i ne napušta, ne ostavlja ništa netaknuto.

Tumačenje ajeta:

Ovdje se opisuje stravična priroda Džehennema (Pekla) koji je spomenut u prethodnom ajetu. Ovaj ajet govori da Džehennem ne pošteđuje ništa od onoga što mu je predano – ne ostavlja ni meso, ni kosti, ni živce, ni kožu, a da ih ne uništi i ne spali. Međutim, nakon što sve proguta i uništi, tijela se ponovo obnavljaju i vraćaju u prvobitno stanje, pa ih vatra ponovo spaljuje, i tako se to ponavlja zauvijek. Ovo je opis vječne patnje i kazne koja nema kraja, gdje se bol neprestano obnavlja. Ovim se jasno daje do znanja da je Džehennem mjesto potpunog uništenja i apsolutne patnje, bez imalo milosti prema onima koji su u njemu.


Pouke iz ajeta:

  1. Ozbiljnost grijeha i posljedica – Ovaj ajet nas upozorava da je kazna Allahova, ako je zaslužimo, neizbježna i potpuna. Niko ne može pobjeći od Allahove pravde.
  2. Milost i oprost su samo od Allaha – Pošto je Džehennem opisan kao mjesto bez milosti, to nas podsjeća da je Allahova milost na ovom svijetu veliki dar koji trebamo cijeniti i tražiti Njegov oprost prije nego što bude kasno.
  3. Poziv na pokajanje i dobra djela – Opis ovako strašne kazne treba u nama probuditi strahopoštovanje prema Allahu i podstaći nas da žurimo s dobrim djelima, pokajanjem i traženjem oprosta, jer je život na ovom svijetu jedina prilika da izbjegnemo ovakvu sudbinu.
  4. Veličina Allahove pravde – Ovaj ajet nas uči da je Allahova pravda savršena i da će svako dobiti ono što je zaslužio, ali nas istovremeno podsjeća da je Allahova milost prethodila Njegovoj kazni, te da je On Onaj koji voli oprost i praštanje.


📜 Ajet 26-30 — Sura El-Muddessir

26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
U Sekar ću Ja njega baciti –
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
a znaš li ti šta je Sekar?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ništa on neće poštedjeti,
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
kože će crnim učiniti,
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
nad njim su devetnaesterica.
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — El-Muddessir 28

Sura El-Muddessir Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ništa on neće poštedjeti,

Sura Ajet 28/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers