Аль-Муддассир · 28/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ۝٢٨
Laa tubqee wa laa tazar
📖 Ба Тоҷикӣ
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَا تُبْقِي»: боқӣ намегузорад, чизеро зинда намепартояд.

— «وَلَا تَذَرُ»: тарк намекунад, раҳо намесозад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят тавсифи оташи ҷаҳаннам аст, ки Худованд онро барои гирифторони азоб омода кардааст. Оташи дӯзах чунон сахт ва шадид аст, ки ҳар чизеро, ки ба он афканда шавад, тамоман нест мекунад: на гӯшт боқӣ мегузорад, на устухон, на пай ва на асаб. Ҳар қисми баданро фурӯ мебарад ва месӯзонад. Аммо ин азоб ба ҳамин ҷо хотима намеёбад; баъд аз он ки баданро нест кард, боз ба ҳолати аввалааш бармегардонанд, то аз нав азоб бикашад. Ин ҳолат такрор мешавад ва ҳеҷ гоҳ ба охир намерасад. Ҳамин тавр, оташи ҷаҳаннам ҳар чизеро фаро мегирад ва ҳеҷ чиз аз азоби он наҷот намеёбад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки азобҳои охират воқеӣ ва бисёр шадиданд, бинобар ин бояд аз гуноҳу нофармонӣ дурӣ ҷӯем.

— Раҳмати Худованд ба бандагонаш бузург аст, зеро пеш аз азоб огоҳӣ медиҳад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Инсон бояд ҳамеша ба ёди охират бошад ва амалҳои нек кунад, то аз чунин азоби сахт эмин монад.

— Қуръон китоби ҳидоят аст; хондани он ва андеша кардан дар маъноҳояш дилро нарм ва ба некӣ раҳнамоӣ мекунад.



📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Муддассир

26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Сӯзонандаи пӯст аст.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 28

Сураи Аль-Муддассир Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

Сураи Оят 28/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers