আল-মুদ্দাসসির · 32/56
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুদ্দাসসির
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 বাংলা অর্থ
কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَلَّا – কখনোই নয়, বস্তুত এমনটি নয় (অস্বীকৃতি ও ভর্ৎসনা অর্থে ব্যবহৃত)।
  • وَالْقَمَرِ – চাঁদের শপথ (এখানে আল্লাহ তা‘আলা চাঁদের কসম করেছেন)।

তাফসীর:

আয়াতটি প্রসঙ্গত কাফিরদের সেই মন্তব্যের জবাবে এসেছে, যারা বলেছিল যে, জাহান্নামের রক্ষক ফেরেশতারা মাত্র উনিশ জন; তাদের সংখ্যা অল্প, তাই আমরা সহজেই তাদের মোকাবিলা করতে পারব। আল্লাহ তা‘আলা এখানে বলছেন— কখনোই নয়, তোমাদের ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। তোমরা মনে করছ যে, উনিশ জন রক্ষককে অতিক্রম করা সহজ হবে, কিন্তু বাস্তবে তা কখনো সম্ভব নয়। এরপর আল্লাহ তা‘আলা চাঁদের শপথ করে বিষয়টির গুরুত্ব ও ভয়াবহতা বোঝাচ্ছেন। চাঁদ আল্লাহর নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি মহান সৃষ্টি, যা মানুষের চোখের সামনে উদিত ও অস্ত যায়, তার আলোতে পৃথিবী আলোকিত হয় এবং মানুষের জীবিকা ও সময় গণনার সাথে জড়িত। এই মহান সৃষ্টির শপথ করে আল্লাহ তা‘আলা বুঝিয়ে দিচ্ছেন যে, কিয়ামতের শাস্তি ও জাহান্নামের ভয়াবহতা অবশ্যই সত্য এবং তা অত্যন্ত কঠিন। যারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনীত বিষয়কে মিথ্যা বলে এবং আল্লাহর শাস্তিকে তুচ্ছ জ্ঞান করে, তাদের ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহর ক্ষমতা ও শাস্তি সম্পর্কে তাদের এ হালকা ধারণা তাদেরকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও মহান বস্তুর শপথ করে মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন, যাতে মানুষ চিন্তা করে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা সম্পর্কে।
  2. কাফির ও মুনাফিকদের মনগড়া ধারণা কখনো সত্যকে পরিবর্তন করতে পারে না; আল্লাহর শাস্তি ও বিধান অবশ্যম্ভাবী।
  3. চাঁদের মতো মহান সৃষ্টির প্রতি লক্ষ্য করলে মানুষের ঈমান মজবুত হয় এবং আল্লাহর কুদরত সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি জন্মে।
  4. আল্লাহর শাস্তিকে তুচ্ছ জ্ঞান করা এবং নিজের বুদ্ধিমত্তার ওপর ভরসা করা মানুষের জন্য সর্বনাশা; বরং বিনয়ের সাথে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলাই মুক্তির পথ।
  5. এই আয়াত মুমিনদের সান্ত্বনা দেয় যে, আল্লাহ নিজেই তাঁর নবীর পক্ষে শপথ করেছেন এবং কাফিরদের মিথ্যা ধারণার প্রতিবাদ করেছেন— ফলে মুমিনদের মনে এই দৃঢ়তা আসে যে, সত্য অবশেষে বিজয়ী হবে।


📜 আয়াত 30-34 — সূরা আল-মুদ্দাসসির

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
এর উপর নিয়োজিত আছে উনিশ (ফেরেশতা)।
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
আমি জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক ফেরেশতাই রেখেছি। আমি কাফেরদেরকে পরীক্ষা করার জন্যেই তার এই সংখ্যা করেছি-যাতে কিতাবীরা দৃঢ়বিশ্বাসী হয়, মুমিনদের ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং কিতাবীরা ও মুমিনগণ সন্দেহ পোষণ না করে এবং যাতে যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা এবং কাফেররা বলে যে, আল্লাহ এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন। এমনিভাবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথে চালান। আপনার পালনকর্তার বাহিনী সম্পর্কে একমাত্র তিনিই জানেন এটা তো মানুষের জন্যে উপদেশ বৈ নয়।
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 32

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,

সূরা আয়াত 32/56 — সূরা আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুদ্দাসসির শুনুন, সূরা আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, সূরা আল-মুদ্দাসসির mp3, সূরা আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না