Аль-Муддассир · 32/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢
Kallaa walqamar
📖 Ба Тоҷикӣ
Оре, савганд ба моҳ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كَلَّا»: ҳарфест барои рад кардан ва боздоштан, яъне «не чунин аст» ё «ҳаргиз нангаред».

— «الْقَمَر»: моҳ, яке аз нишонаҳои бузурги қудрати Худованд дар осмон.

  1. Тафсири оят:

Дар ояти пеш аз ин, баъзе аз кофирон чунин мепиндоштанд, ки нигаҳбонони дӯзах онҳоро аз азоб раҳо мекунанд ё ки онҳоро ба сабаби зиёдии гуноҳашон фурӯ мебаранд. Худованд ин гуфтаро рад мекунад ва мефармояд, ки ҳаргиз чунин нест. Сипас ба Моҳ қасам ёд мекунад. Қасам ба Моҳ барои он аст, ки ин ситораи осмонӣ аз нишонаҳои равшани қудрати Парвардигор аст ва инсонро ба андеша дар бораи офариниш ва тадбири Худо ҳидоят мекунад. Моҳ бо ҳаракати дақиқи худ ва тағйирёбии манзалаҳояш далели равшани дониш ва ҳикмати Офаридгор аст. Ин қасам оғози силсилаи қасамҳост, ки дар оятҳои баъдӣ ба шаб ҳангоми рафтан ва ба субҳ ҳангоми равшан шудан идома меёбад, то инсонро ба ҳақиқати рӯзи қиёмат ва ҷазои аъмол бовар кунонад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Худованд ба махлуқоти бузурги худ қасам ёд мекунад, то диққати инсонро ба азимӣ ва ҳикмати офариниш ҷалб намояд.

— Моҳ ва дигар нишонаҳои табиат далелҳои равшани вуҷуд ва қудрати Худо ҳастанд; андеша дар бораи онҳо имонро қавӣ мегардонад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон бо услуби гуногун — гоҳ бо баён, гоҳ бо қасам — инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

— Қасамҳои Қуръонӣ инсонро ба тафаккур ва бедорӣ даъват мекунанд, то аз ғафлат ва бепарвоӣ дур шавад.

— Ин оят умед ва боварро дар дили муъмин зиёд мекунад, ки Худованди ҳаким ҳама чизро бо ҳикмат ва адл идора мекунад ва ҳеҷ чиз аз назорати Ӯ пинҳон нест.



📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Муддассир

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Нуздаҳ фаришта бар он вазифадоранд.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Вазифадорони дузахро фақат аз фариштагон қарор додем. Ва шумори онҳо фақат барои имтиҳони кофирон аст. То аҳли китоб яқин кунанд ва бар имони мӯъминон бияфзояд ва аҳли китобу мӯъминон шак накунанд. Ва то онон, ки дар дилҳояшон маразест, нагӯянд: «Худо аз ин мисол чӣ мехостааст?» Худо инчунин ҳар касро, ки бихоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар касро, ки бихоҳад, роҳ менамояд. Ва шумори лашкари Парвардигоратро ғайри Ӯ надонад. Ва ин сухан фақат панде аз барои мардум аст.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Оре, савганд ба моҳ!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
ва савганд ба субҳ чун парда барафканад,
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 32

Сураи Аль-Муддассир Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оре, савганд ба моҳ!

Сураи Оят 32/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers