Аль-Муддассир сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, алай гына түгел, ай белән ант итәмен.

Аль-Муддассир · 32/56

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе

كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Kallaa walqamar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Юк, алай гына түгел, ай белән ант итәмен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَلَّا: Юк, алай түгел! Бу сүз инкяр итү, кире кагу мәгънәсендә килә.
وَالْقَمَرِ: Ай белән ант итәмен.

Аять тәфсире:

Әйе, эш мөшрикләр уйлаганча түгел! Алар Пәйгамбәрнең (с.г.в.) китергән хәбәрен ялганга санадылар һәм ахирәттәге Җәһәннәм ґәзабыннан куркынычсыз булырбыз дип уйладылар. Аллаһы Тәгалә аларның бу ялган сүзләрен кире кагып, үзенең кодрәтенә һәм бөеклегенә ишарә итеп, Ай белән ант итә. Ай — Аллаһының кодрәтен күрсәтүче бөек аятьләрнең берсе. Ул төнлә яктылык бирә, фазалар үтә, кешеләргә вакытны белергә ярдәм итә. Аллаһы Тәгалә Ай белән ант итеп, үзенең вәгезәләрендә һәм кисәтүләрендә хак икәнен раслый. Бу ант — кешеләрне Айның төзелешенә, аның хәрәкәтенә һәм Аллаһының кодрәтенә уйланырга чакыру. Аннары Аллаһы Тәгалә Җәһәннәм утының бөек ґәзабларның берсе икәнен хәбәр итә, бу — кешеләрне куркыту һәм аларны гөнаһлардан читләштереп, изге гамәлләргә өндәү өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең Ай кебек бөек мәхлукаты белән ант итүе — аның кодрәтенә һәм осталыгына игътибар итәргә чакыру.
Кеше Аллаһының кисәтүләренә ышанырга тиеш, чөнки Аллаһы үз сүзендә хак.
Айның фазаларын күзәтеп, кеше Аллаһының тәртибен һәм хикмәтен танырга мөмкин.
Җәһәннәм ґәзабыннан курку — кешене изгелеккә һәм тәүбәгә өнди.

📜 Аять 30-34 — Аль-Муддассир сүрәсе

30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Ул сакарда унтугыз ґәзаб фәрештәләре бардыр. "Мөшрикләр бу сүзне ишеткәч: "Ґәзаб фәрештәләре унтугыз гына булгач без аларга каршы тора алырбыз, алар безне ґәзаб кыла алмаслар", – диделәр.

31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Ут ияләрен, ягъни җәһәннәмгә ґәзаб кылучыларны башка заттан кылмадык фәкать фәрештәләрдән кылдык, вә аларның саннарын унтугыз дип әйттек, фәкать кәферләргә фетнә булсын өчен, вә Инҗил, Тәүрат әһелләре Мухәммәд г-мнең хак пәйгамбәр икәнлегенә ышансыннар өчен. (Чөнки Тәүратта, Инҗилдә дә унтугыз дип зекер ителмештер). Вә мөэминнәр иманнарын куәтләсеннәр өчен, вә китап әһелләре һәм мөэминнәр: аларның саны унтугыз, дигән сүздән шикләнмәсеннәр өчен, вә күңелләрендә авыру булган монафикълар һәм кәферләр: "Аллаһуның бу мисалны китерүдә максаты нәрсә", – дип әйтсеннәр, ягъни бу сүз Аллаһ сүзенә охшамый, аны Аллаһ әйтмәгән, дип фетнәләнсеннәр өчен. Әнә шулай Аллаһ Аның хак сүзенә ышанган мөэминнәрен туры юлга күндерде. Раббыңның гаскәрләрен Аллаһудан башка һичкем белмәс, ул сакара җәһәннәме һәм унтугыз фәрештә бушка сөйләнмәде, мәгәр кешеләргә вәгазь өчен сөйләнде.

32كَلَّا وَالْقَمَرِ

Юк, алай гына түгел, ай белән ант итәмен.

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Вә көндездән соң килә торган төн белән.

34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

Һәм саргаючы таң белән ант итәмен.

← Аять 31 📖 Аль-Муддассир Аять 33 →

Аль-МуддассирКоръән исемлеге

56Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 32

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, алай гына түгел, ай белән ант итәмен.

Сүрәсе Аять 32/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.