Sure Al-Muddaththir — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• إِنَّهَا (innahā): „Wahrlich, sie" – gemeint ist das Höllenfeuer (Saqar).
• لَإِحْدَى الْكُبَرِ (la-iḥdā al-kubar): „wahrlich eine der größten (Katastrophen)" – „kubar" ist der Plural von „kubrā", also die größten, gewaltigsten Heimsuchungen und Schrecknisse.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, schwört in den vorangegangenen Versen bei dem Mond, bei der Nacht, wenn sie weicht, und bei dem Morgen, wenn er hell aufleuchtet – als Zeichen Seiner Allmacht und als Hinweis auf die Wahrheit der Auferstehung und der Vergeltung. Dann betont Er mit einem eindringlichen Schwur: „Wahrlich, sie (die Hölle, Saqar) ist wahrlich eine der größten (Heimsuchungen)." Das bedeutet: Dieses Feuer, das Allah für die Ungläubigen und Widersacher vorbereitet hat, gehört zu den gewaltigsten und schrecklichsten Dingen, die es gibt. Es ist eine der größten Katastrophen, die keinen Vergleich kennt – in seiner Hitze, seiner Tiefe, seiner Pein und seiner Dauer. Es ist eine Warnung und Abschreckung für alle Menschen, damit sie nachdenken und sich von dem abwenden, was zu diesem Feuer führt, und sich dem zuwenden, was vor ihm bewahrt.

Botschaft und Ermahnung:

Diese gewaltige Wahrheit ist nicht dazu da, um uns Angst um ihrer selbst willen zu machen, sondern um uns wachzurütteln und auf den Weg der Rettung zu führen. Allah hat uns den Qur'an und die Rechtleitung gesandt, damit wir das Feuer vermeiden und das Paradies erlangen. Wer die Größe dieser Warnung begreift, der wird eilen, um Allah zu gehorchen, Seine Gebote zu erfüllen und Seine Verbote zu meiden. Die Furcht vor dem Feuer ist der Anfang der Gottesfurcht, und die Gottesfurcht ist der Schlüssel zu Allahs Zufriedenheit und Seiner Barmherzigkeit. So lass uns diese Warnung ernst nehmen, unser Leben nach dem ausrichten, was Allah liebt, und uns gegenseitig zum Guten aufrufen – denn der Erfolg liegt darin, dass wir Allah mit einem reinen Herzen begegnen.